Exemplos de uso de "Handy" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Jedenfalls klingelt auch das zweite Handy. В общем, этот тоже звонит.
Alles wird direkt auf das Handy heruntergeladen. Все загружается прямо в телефон.
Sie ein komplett kabellos angetriebenes Handy sehen können. перед вами - телефон, получающий энергию без проводов.
Ich nehme mein Handy raus und googele Sie." пока я через телефон соединюсь с Google, чтобы узнать о Вас поподробнее?"
Lassen Sie mich Ihnen also das formwandelnde Handy zeigen. Итак, позвольте вам представить телефон, способный изменять форму.
Hat jemand hier ein funktionierendes Handy, das an ist und Netz hat? У кого-нибудь есть рабочий мобильный, который включен и ловит сеть?
Ich mag besonders wie der Ganesh im Hintergrund auf dem Handy redet. В особенности фигурка говорящего по телефону божества на заднем плане.
Sie können beobachten, wie Leute ein Handy auseinandernehmen und es wieder zusammensetzen. вот люди разбирают телефоны и снова собирают их.
Das bin ich mit einer Kamera auf dem Handy, während ich so herumlaufe. Это я с видеокамерой, зафиксированной на экране телефона вот так.
Ihr Telefon zu Hause, auf der Arbeit, Ihr Handy, ihr Telefon auf der Yacht. На ваш домашний, рабочий, мобильный, на телефон на вашей яхте.
Er will, dass ich mein Handy immer dabei habe - damit er weiß, wo ich bin." Я все время должна оставлять включенным телефон - ему нравится знать, где я нахожусь".
Wenn diese wirklich interessiert sind, bekommen sie die Updates als SMS sogar auf ihr Handy. Если им действительно интересно, они могут получать их в виде смс.
Unterm Strich heißt das, dass die Grenzen durch die Kombination von Internet und Handy verschwinden. Суть в том, что границы тают из за телефонов с Интернетом
Dieser Text wird entweder auf Ihre E-Mail-Adresse oder als SMS auf Ihr Handy verschickt. И отправляют его либо на ваш email, либо смской на мобильный.
Sie ist für das neue Motorola Outdoor Handy, und ja, es heißt wirklich, "Gib Mutter Nature eine Ohrfeige." Он о новом "прочном" телефоне Motorola, и действительно, на нём написано "Дай матери-природе пощёчину."
Denn T-Mobile gibt Ihnen einen normalen Wireless-Router, der mit dem Handy von zu Hause aus funktioniert. Потому что вам дают стационарный беспроводной роутер для вашего дома, который работает вместе с телефоном.
Für mich ist es also, ob es nun das, ein Fernseher, ein iPod, ein Computer oder Handy ist. И для меня, если это кино, если это ТВ, Айпод, компьютер, телефон.
Zum Beispiel kann das Handy in der Tasche flach sein, so wie wir es dort natürlich gern haben wollen. Например, телефон может быть тонким в вашем кармане, и, конечно, мы хотим, чтоб так и было,
Und wenn man sich jeden anzeigen könnte, den man auf dem Handy hat, dann wäre der Raum ziemlich voll. И если бы была возможность персонифицировать все контакты в вашем мобильном, в комнате было бы не протолкнуться.
Sie sind weder RoboCop noch Terminator, aber Sie sind Cyborgs jedesmal dann, wenn Sie auf einen Computerbildschirm starren, oder ein Handy verwenden. Вы не Робокопы и не Терминаторы, но вы становитесь киборгами всякий раз, когда вы смотрите на экран монитора или используете какое-нибудь мобильное устройство.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS