Beispiele für die Verwendung von "Ihren" im Deutschen

<>
Und das steigert ihren Wert. К чему-то, что обогащает их жизнь.
Ich habe ihren Namen vergessen. Я забыл её имя.
Danke für Ihren guten Rat! Спасибо за Ваш добрый совет.
Das machen Pflanzen für ihren Lebensunterhalt. Растения впитывают именно углекислый газ - это их главное занятие в жизни.
Weil zu ihren Lebzeiten - PM: Потому что в её жизни - ПМ:
Wie geht es Ihren Eltern? Как Ваши родители?
Ich sehe es in ihren Augen. Я вижу это по их глазам.
Ich kenne auch ihren Vornamen. Я знаю только её имя.
Wir erkennen Ihren Schadensersatzanspruch an Мы принимаем Вашу претензию по возмещению убытка
Man sieht den Glanz in ihren Augen. Можно увидеть радость в их глазах.
Ich kenne ihren Namen nicht. Я не знаю её имени.
Kann ich Ihren Radiergummi ausleihen? Могу я позаимствовать вашу резинку?
Er dachte über ihren Plan sorgfältig nach. Он тщательно обдумал их план.
Ich vergesse oft ihren Namen. Я часто забываю её имя.
Ich mag Ihren Chef nicht. Мне не нравится ваш начальник.
Dann kommt man zu ihren politischen Artikeln. Теперь перейдем к их политическим статьям.
Er verstand ihren Witz nicht. Он не понял ее шутки.
Ihren Wünschen entsprechen wir gern Мы охотно выполним Ваши пожелания
Wir kratzen ihren Rücken, sie kratzen unseren. мы чешем их спины, они - наши.
Ich liebe ihren offenen Charakter. Я люблю её прямой характер.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.