Usage examples of "Indonesien" in German with translation to Russian

<>
show all
Indonesien verändert sich ziemlich schnell. Индонезия продвигается довольно быстро.
Indonesien kann ein Verbündeter sein. Одним из союзников может стать Индонезия.
Der demokratische Islam in Indonesien Демократический ислам Индонезии
Ähnlich verlief die Entwicklung in Indonesien. В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.
In Indonesien erlebte man massive Überflutungen. Тогда же случилось массовое наводнение в Индонезии.
Für Indonesien steht viel auf dem Spiel. Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки.
Der radikale Islam - eine Herausforderung für Indonesien Радикальный ислам создает проблемы Индонезии
Trotzdem hat sich in Indonesien die Demokratie konsolidiert. Несмотря на это, Индонезия укрепила свою демократию.
Die Geschichte ist so komplex wie Indonesien selbst. История столь же сложна, как и сама Индонезия.
In Indonesien gab es jüngst zwei dramatische Ereignisse: Недавно Индонезия стала свидетелем двух драматических выходов:
Meine Damen und Herren, die Flagge von Indonesien. Дамы и господа, флаг Индонезии.
Von Peru nach Indonesien, beobachteten wir das gleiche Muster. От Перу до Индонезии - всюду мы нашли то же самое.
Eine Parlamentswahl in Hongkong und eine Präsidentenwahl in Indonesien. выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии.
In Indonesien umgingen wir diese Dilemmata mit Hilfe verschiedener Innovationen. В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм.
Gewinnt der radikale Islamismus an Einfluss in Indonesien nach Suharto? Расширяет ли радикальный исламизм свое влияние в постсухартовской Индонезии?
Das vereinte Indonesien der letzten 40 Jahre existiert nicht mehr. Единая Индонезия, какой она была на протяжении последних 40 лет или около того, заканчивает свое существование.
Indien, die Vereinigten Staaten - Indonesien, Brasilien - alle sind multi-ethnisch. Индия, США, Индонезия, Бразилия - всё это многонациональные страны.
Einige wurden in Bosnien, Indonesien, Thailand, Mauretanien und Pakistan aufgegriffen. Некоторые были привезены из Боснии, Индонезии, Таиланда, Мавритании и Пакистана.
Indonesien und die Philippinen versinken in politischer und wirtschaftlicher Instabilität. Индонезия и Филиппины погрязли в политической и экономической нестабильности.
Als Resultat dieser verbesserten Beziehungen hat Indonesien chinesische Kurzstreckenraketentechnologie erhalten. В результате улучшения данных отношений Индонезия получила китайские технологии тактических ракет.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download