Usage examples of "Komplexität" in German with translation to Russian

<>
Die Komplexität dort ist unbeschreiblich. Сложность которых невероятна.
Aus der Analyse des trügerischen Charakters der Komplexität folgte die Empfehlung des Kommunistischen Manifestes, die zeitgenössischen "Marxisten" am attraktivsten erscheint. Исходя из анализа обманчивой природы комплексности, логически вытекает рекомендация Манифеста Коммунистической партии, которая оказывается самой привлекательной для современных марксистов.
Wir können Artikel über Komplexität schreiben. Можно написать целые труды о сложности.
Diejenigen unter uns, die sich mit dem Einfluss der Gene auf das Verhalten beschäftigen, hat die Fruchtfliege mit ihrer Komplexität jedoch wieder auf den Boden der Tatsachen geholt. Те из нас, которые занимаются изучением влияния генов на поведение, находятся в замешательстве, наблюдая за комплексностью поведения дрозофил.
Zum anderen die Achillesferse der Komplexität. Вторая ахиллесова пята - повышение уровня сложности.
Allgengenwart, Diversität, Spezialisierung, Komplexität und Sozialisierung. вездесущность, разнообразие, специализация, сложность и социализация.
Ich bin Ökologe und untersuche Komplexität. Я эколог, я изучаю сложности.
Wir müssen die Komplexität langsam steigern. и увеличивать сложность постепенно.
Interessanterweise ist die Komplexität sehr hoch entwickelt. И, что интересно, сложность всё увеличивается.
Es ist geprägt durch seine außergewöhnliche Komplexität. Эта имеет исключительную сложность.
Das ist also die Komplexität unserer Welt. Так что это сложность мира, который окружает нас.
Was wir um uns sehen ist beeindruckende Komplexität. То что нас окружает ошеломляет своей сложностью.
Gebilde von solch überwältigender Komplexität, Harmonie und Schönheit. Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты
Der erste betrifft die Komplexität und Verletzlichkeit unserer Welt. Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира.
Also haben wir eine vierte Schwelle an Komplexität überschritten. Так, мы уже пересекли четвертый порог сложности.
Wir haben tatsächlich eine ziemlich gute Arbeitsdefinition von Komplexität. У нас есть очень хорошее рабочее определение сложности.
Wir haben viele interessante Informationen darüber, was Komplexität ist. У нас есть много интересной информации о том, что такое сложность.
Doch inmitten all der Komplexität liegt eine einfache Wahrheit: Однако за этой сложностью скрывается простая истина:
Nun gut, was ist Komplexität im Angesicht dieser Dinge? Хорошо, что же такое сложность с этой точки зрения?
Also lernt DNA und erzeugt größere Vielfalt und größere Komplexität. Так ДНК обучается, так возникает больше разнообразия и больше сложности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!