Verwendungsbeispiele von "делаю" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
"Что, собственно, я здесь делаю? "Was tue ich eigentlich hier?
Это то, что я делаю. Das ist es, was ich mache.
Когда я иду, делаю шаг, если я ошибся на треть сантиметра, я знаю, что что-то изменилось. Wenn ich laufe, jede Stufe, wenn ich sie nur ein achtel eines Zoll verpasse weiß ich dass sich etwas verändert hat.
Я не знаю, что делаю. Ich weiß nicht, was ich tue.
Я так все время делаю. Aber das mache ich die ganze Zeit.
Я не делаю такие вещи. Ich tue solche Dinge nicht.
Я делаю слишком много опечаток. Ich mache zu viele Tippfehler.
Я это делаю каждый час. Ich tue das stündlich.
Я делаю это, чтобы посмеяться, Nun, ich mache diese Dinge, weil sie Spaß machen.
Некоторых пугает то, что я делаю. Also, manchen Menschen macht das was ich tue Angst.
Я делаю слишком много очепяток. Ich mache zu viele Tippfehler.
Вот почему я делаю это дело, Dies ist der Grund, warum ich tue, was ich tue.
Я делаю праздничные открытки, валентинки. Gelächter Ich mache also diese Valentinskarten.
Надеюсь, он видит, что я делаю. Ich hoffe, er sieht, was ich tue.
Я делаю это для тебя. Ich mache das für dich.
Меня спрашивали, зачем я это делаю. Ich werde gefragt, warum ich das tue.
Нет, я этого не делаю; Nein das mache ich nicht;
Именно это я делаю в своей лаборатории. Schließlich ist es das, was ich in meinem Labor tue.
Я делаю серьезное выражение лица: Da machte ich auf Margaret Mead und sagte:
По-моему, я сейчас это и делаю. Ich denke, ich tue das gerade.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen