Ejemplos de uso de "Manche" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Manche Frauen sind kindlich naiv. Некоторые женщины наивны как дети.
Manche Diebe sind sehr geschickt. Некоторые воры весьма ловкие.
Manche Italiener reagierten mit Gewalt. Реакция некоторых итальянцев была яростной;
Manche davon betreffen die Politik: Некоторые уроки относятся к сфере политики:
Manche Fragen blieben jedoch ungeklärt. Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
Manche Staatsfonds unterliegen erheblichen Beschränkungen. Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям.
Manche Leute muss man ausschließen. Придется исключить некоторых людей.
Manche tun das immer noch. Некоторые до сих пор так делают.
Manche kommen aus der Wissenschaft. Некоторые - с областью естественных наук.
Manche Menschen sind sehr leicht. некоторые люди весят очень мало,
Manche Vögel können nicht fliegen. Некоторые птицы не умеют летать.
Manche Kinder stört fluoreszierendes Licht. Некоторых детей беспокоит флуоресцентное освещение,
Manche Männer sind kindlich naiv. Некоторые мужчины наивны как дети.
Manche zahlen den Preis dafür. Некоторые расплачиваются за это.
Manche sehen ziemlich cool aus. Некоторые из них выглядят здорово, как:
Manche sagen bis zu fünf Tonnen. Некоторые говорят о 5 тоннах.
Manche Frauen wurden ruhig und verschwanden. Некоторые замолчали и стали невидимыми.
Natürlich haben manche Kinder manchmal Probleme. Конечно, у некоторых детей иногда есть проблемы.
Nun, manche sagen, es gaebe Oelwolken. Некоторые говорят, что там нефтяные шлейфы.
Manche Menschen verkleiden sich etwas weniger. Некоторые даже раздеваются.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR