Ejemplos del uso de "Name" en alemán con traducción "имя"

<>
Dein Name klingt mir vertraut. Твоё имя звучит для меня знакомо.
Name ist Schall und Rauch. Имя - лишь звук пустой.
Sein Name ist Gabriel Misse. его имя - Габриэль Миссе,
Hans ist ein deutscher Name. Ганс - немецкое имя.
Ihr wirklicher Name ist Lisa. Её настоящее имя - Лиза.
Das hier ist mein Name. Моё имя.
wird dieser Name etwas sagen. насколько много для вас значит это имя.
Natascha ist ein russischer Name. Наташа - русское имя.
Der Name sagt mir gar nichts. Это имя мне ни о чём не говорит.
Ist ja auch ein großartiger Name. Это замечательное имя.
Der Name Assange ist uns bekannt. Мы знаем Ассанжа по имени.
Ihr Name geht in die Geschichtsschreibung ein. Ваше имя будет записано в историю.
Der Name dieses Funktionärs ist Kofi Annan. Имя этого служащего ООН - Кофи Аннан.
Und das ist so ein schöner, bildhafter Name. Милое имя, вызывающее ассоциации.
Mein Name ist in meinem Land sehr selten. Моё имя очень редкое у нас в стране.
Ists, weil sein Name in Wirklichkeit Jupiter Blunck ist? Не потому ли это, что его настоящее имя - Юпитер Бланк?
Keiner von ihnen wollte, dass ich seinen Name verwende. Никто не хотел, чтобы я воспроизводила их настоящие имена.
Meine Eltern haben mich Sarah genannt, was ein biblischer Name ist. Мои родители назвали меня Сарой, библейским именем.
Am öftesten fällt dabei der Name des Zentralbankgouverneurs Sadek al-Kabir. Одно имя на кончике языка многих здесь - это председатель Центрального банка Садик аль-Кабир.
Ich hörte, wie mein Name zweimal in der Dunkelheit gerufen wurde. Я слышал, как в темноте два раза кричали мое имя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.