Ejemplos del uso de "Pläne" en alemán con traducción "план"

Buscar

Traducciones:

todos637 план512 схема16 проект13 расписание6 otras traducciones90

mostrar

Ich habe heute andere Pläne. У меня сегодня другие планы.

Was sind deine eigenen Pläne? А каковы Ваши дальнейшие планы?

Ich musste meine Pläne ändern. Мне пришлось поменять свои планы.

Hast du Pläne für heute Abend? У тебя есть планы на вечер?

Dann liefen unsere Pläne aus dem Ruder. Но нашим планам не суждено было сбыться.

Pläne und Ressourcen müssen jetzt vorbereitet werden. Теперь необходимо заняться подготовкой планов и ресурсов.

Japan und Korea haben ähnliche Pläne angekündigt. Япония и Корея объявили об аналогичных планах.

Meine Pläne misslangen einer nach dem anderen. Мои планы проваливались один за другим.

Die Pläne der Teenager sind Ausdruck einer traurigen Realität: Планы этих подростков просто отражают горькую реальность:

Tatsächlich gibt es einen Besorgnis erregenden Aspekt der neuen Pläne: В действительности, в новых планах есть тревожный аспект:

"Es wird keine sektorspezifischen Pläne welcher Art auch immer geben." "вообще, каких-либо определенных для сектора планов не предусмотрено".

Es gibt Pläne es zu machen, aber es ist kompliziert. Есть планы, но это трудно.

Meine Pläne änderten sich allerdings, als mein Vater krank wurde. Однако планам моим суждено было поменяться, когда заболел мой отец.

Ob derartige Pläne in die Tat umgesetzt werden, bleibt abzuwarten. Посмотрим, осуществятся ли такие планы.

Als ob sämtliche Pläne für mich schon gemacht worden wären. Все планы уже были сделаны.

Die Regierung hat kürzlich Pläne verkündet, bis 2024 zum Mond zurückzukehren. Правительство недавно объявило о своих планах вернуться на Луну к 2024.

Ich hoffe, wir werden diese Pläne im folgenden Jahr verwirklichen können. Надеюсь, что в следующем году мы сможем осуществить эти планы.

Dies ist das erste Mal, das derartige Pläne gemeinsam vorgestellt wurden. Впервые такие планы были представлены вместе.

Pläne für eine stärkere kerntechnische Zusammenarbeit stehen ganz oben auf der Tagesordnung. Во главе повестки дня планы по расширению ядерного сотрудничества.

Die Ausführung der grandiosen Pläne Stalins haben sehr viele Menschen nicht überlebt. Выполнения грандиозных планов Сталина очень многие люди не пережили.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.