Usage examples of "Publikum" in German with translation to Russian

<>
show all
Im Publikum saßen u. a. Моя аудитория включала деловую элиту, которая недеется получить прибыль от применения политики ограничения промышленных выбросов с помощью квот, а также от субсидий в возобновляемые источники энергии и в создание ampquot;зеленыхampquot;
Ich schreibe dies nicht für dieses Publikum; Но я не пишу это для широкой публики;
Ich verlor mein gesamtes Publikum. я потерял свою аудиторию.
Das Publikum bemerkte, dass der Redner müde aussah. Публика заметила, что докладчик выглядит усталым.
Benoit Mandlebrot sitzt im Publikum. В аудитории присутствует Бенуа Мандельброт.
Aber das Wiener Publikum macht so was nicht. Но венская публика этого не делает.
wer nämlich das Publikum ist. понимание того, кто является вашей аудиторией.
Weniger als drei Prozent von einem sehr gebildeten Publikum. Менее трёх процентов очень утончённой публики.
Das ist ein gutes Publikum, Chris. Это хорошая аудитория, Крис.
Ich sollte solche technischen Demonstrationen nicht vor Publikum machen. Мне не следовало бы делать этих технологических демонстраций перед публикой.
Das Publikum war natürlich die Welt. Аудиторией, конечно, был весь мир.
Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall. Публика аплодировала актерам за их выступление.
Seine Rede berührte das Publikum zutiefst. Его речь глубоко затронула аудиторию.
Wissen Sie, ein Publikum wie Sie, ja, ist die Show. Знаете, публика, как вы, например, чрезвычайно важна для успеха любого выступления.
Das war ein sehr gefangenes Publikum. Эти люди были невольной аудиторией.
"Das ganze Publikum war wie elektrisiert und alle haben ihn angefeuert und geklatscht." "Вся публика была поражена, и все выкрикивали одобрительные возгласы и хлопали".
Er meinte kürzlich vor einem indischen Publikum: Недавно он сказал индийской аудитории:
Im Gegensatz zum Beispiel zu Israel, wo das Publikum die ganze Zeit hustet. Не в пример, скажем, Израилю, где публика просто постоянно кашляет.
Sie befindet sich hier unter uns im Publikum. Она с нами сегодня в этой аудитории.
Wissen Sie, das Wiener Publikum mischt sich normalerweise nicht in die Musik ein. Вы знаете, венская публика обычно в музыку не вмешивается.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download