Ejemplos de uso de "So wie" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
"Ist das so wie ein Traum?" "Это было как во сне?".
Enttäusche mich nicht so wie neulich! Не разочаруй меня как в прошлый раз.
Tom ist nicht so wie du. Том не такой, как ты.
nämlich so wie vorher die Hauptstadt. точно так же он управлял их столицей.
Ganz so wie die heutigen Videokonferenzen. Это похоже на простую видеоконференцию.
Ich war einmal so wie du. Я был таким же, как ты.
Ich bin nicht so wie du! Я не такой, как ты.
Ich bin nicht so wie ihr! Я не такой, как вы!
Nichts ist so wie es scheint. Ничто не такое, каким кажется.
Es ist kurzlebig, gerade so wie wir." Они также недолговечны, как и мы".
So wie ernährte sich eine solche Stadt? Как же такой город мог себя прокормить?
Es ist so wie Skydiving in Zeitlupe. Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде.
Ungefähr so wie eure Lieferscheine von FedEx. Помните упаковочные ярлычки на коробках FedEx?
So wie zur Hölle sehen wir überhaupt? Так как же мы вообще умудряемся видеть?
So wie der Äquator oder die Längengrade. То есть это как экватор или линии географической долготы.
So wie Profitabilitätsvoraussagen abbröckelten, verfiel der Aktienmarkt. Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.
So wie auf diesem Bild sieht Pursat aus. Это фотография того, как тогда выглядел Пурсат.
Die Dinge laufen nicht immer so wie gewollt. Не всегда все получается так, как было задумано.
Es war ein bisschen so wie bei TED: Это было нечто вроде TED:
So wie bei diesem Menschen in seinem Dinosaurieranzug. Как у этого человека в костюме динозавра.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR