Exemplos de uso de "So wie" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos501 так же , как29 так же как25 outras traduções447

mostrar

"Ist das so wie ein Traum?" "Это было как во сне?".

Enttäusche mich nicht so wie neulich! Не разочаруй меня как в прошлый раз.

Tom ist nicht so wie du. Том не такой, как ты.

nämlich so wie vorher die Hauptstadt. точно так же он управлял их столицей.

Ganz so wie die heutigen Videokonferenzen. Это похоже на простую видеоконференцию.

Ich war einmal so wie du. Я был таким же, как ты.

Ich bin nicht so wie du! Я не такой, как ты.

Ich bin nicht so wie ihr! Я не такой, как вы!

Nichts ist so wie es scheint. Ничто не такое, каким кажется.

Es ist kurzlebig, gerade so wie wir." Они также недолговечны, как и мы".

So wie ernährte sich eine solche Stadt? Как же такой город мог себя прокормить?

Es ist so wie Skydiving in Zeitlupe. Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде.

Ungefähr so wie eure Lieferscheine von FedEx. Помните упаковочные ярлычки на коробках FedEx?

So wie zur Hölle sehen wir überhaupt? Так как же мы вообще умудряемся видеть?

So wie der Äquator oder die Längengrade. То есть это как экватор или линии географической долготы.

So wie Profitabilitätsvoraussagen abbröckelten, verfiel der Aktienmarkt. Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.

So wie auf diesem Bild sieht Pursat aus. Это фотография того, как тогда выглядел Пурсат.

Die Dinge laufen nicht immer so wie gewollt. Не всегда все получается так, как было задумано.

Es war ein bisschen so wie bei TED: Это было нечто вроде TED:

So wie bei diesem Menschen in seinem Dinosaurieranzug. Как у этого человека в костюме динозавра.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS