Ejemplos de uso de "Technik" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos298 техника47 инженерия5 otras traducciones246
Es gibt keine böse Technik. Нет плохих технологий.
Sogar Technik will sauberes Wasser. Даже технология хочет чистой воды.
Das war die aseptische Technik. Которой стала антисептика.
Ist Technik der Natur diametral entgegengesetzt? Является ли технология диаметрально противоположной природе?
Unterscheiden ist eine andere verwendete Technik. Дифференциация - другой приём, которым мы пользуемся.
Eine weitere Technik ist die Übertragung: Ещё одна технология заключается в перенесении:
Man kann mit russischer Technik rauffliegen. Вы можете летать на русском оборудовании.
Unsere Menschlichkeit wird durch Technik definiert. Наше человечество в действительности определяется технологией.
Das ist es, was Technik will. Это то, чего хочет технология.
Davor gab es, offensichtlich, keine Technik. До этого, очевидно, технология не существовала.
Gewissermassen überflügelt uns die Technik also. в каком-то смысле технологии обгоняют нас.
Das Problem ist nicht die Technik. Проблема не в технологии.
Diese Technik nennt man Gipfel-Bergbau. Такая технология называется открытым способом добычи.
die Technik ist fast schon aufgegeben worden. Это должно было стать забытой технологией,
Eine andere Technik ist die direkte Befragung. Еще одним методом является непосредственный опрос людей.
Aber das gibt es in der Technik. Но такое происходит в технологии.
Das ist es, wohin sich Technik entwickelt. Имеено в этом направлении движутся технологии.
Das ist es was Technik wirklich will. Это то, чего по-настоящему хочет технология.
Ich meine, Lexikografie ist doch keine Raketentechnik. То есть, лексикография не ракетостроение.
Man denkt an Verstädterung, Konsumdenken, den Arbeitsplatz, Technik. Вы наверняка подумаете об урбанизации, потребительском отношении к миру, рабочих местах, технологии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.