Ejemplos de uso de "Weil" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Weil Gehirne sehr kostspielig sind. Наш мозг весьма обширен.
Weil sich Inspiration gegenseitig befruchtet. Ведь вдохновение обогащает взаимно.
Weil Krebs ein Systemversagen ist. Рак - это сбой системы.
Weil viele Kerle es brauchen. Многие ребята нуждались в ней.
Weil wir so clever sind. Ведь я такой умный".
Weil es zwei Sicherheitsventile gibt. Существует два ключевых защитных клапана.
Weil er Interesse gezeigt hat. Благодаря тому, что он проявил интерес к моим способностям.
Weil es niemanden wirklich interessiert. Никто же не следит на самом деле.
Weil es ein Gebrauchsgegenstand ist. Всё оттого что это -предмет практичный.
Weil sie nichts zu tun haben. Так им нечем заняться!
Weil beide Denkmuster menschliche Konstrukte sind. Ведь оба мировоззрения - творения человека.
Weil Sandelholz bedeutet jede Menge Geld. Ведь сандаловое дерево приносит хороший доход.
Weil sie die Ersten sein wollten. Поскольку они хотят быть первыми.
Weil wir keine Gene herumschieben wollen? Мы не хотим передвигать гены?
Weil ich auch keine Packratte bin. Я не барахольщик, мало что храню подолгу.
Weil das ist, was wir kreieren. Ведь нейроны порождают именно это,
Weil dieses Gerät viel empfindlicher ist. В том, что он намного более чувствительный.
Weil ihre Waffen nicht akkurat sind? Из-за того, что оружие неточное?
Es ist weil wir uns kümmern. Дело в том, что нам небезразлично.
weil ich es wirklich brauchen kann! они мне так нужны!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR