Ejemplos del uso de "anderen" en alemán con traducción "другой"

<>
Was ist mit anderen Ländern? Что же с другими странами?
Was ist mit anderen Strukturen? А что же с другими структурами?
Anderen fällt dies weitaus schwerer. Для других людей это гораздо сложнее.
Wir bekommen sie von anderen. Мы заимствуем их у других.
Fliegen wir zu einem anderen. Давайте полетим на другую.
Ich ritt mit anderen Kindern. Я ездила верхом с другими детьми.
Sei nett zu den anderen! Будь добр с другими.
Was denken die anderen darüber? Что другие думают об этом?
Versuchen Sie dem anderen zuzuhören. Попробуйте услышать другого.
In anderen werden Kopftücher verboten. В других - запрещаются головные платки.
Wir brauchen einen anderen Antrieb. Нам нужен другой организационный аппарат.
Sie sind abhängig von anderen. Они становятся зависимы от других.
Eine Geschichte führt zur anderen. Одна история ведет к другой.
Sie kommunizieren mit anderen Pflanzen. Они общаются с другими растениями.
Erweise dich anderen gegenüber großmütig! Проявляй великодушие по отношению к другим.
Zeig mir bitte einen anderen. Пожалуйста, покажите мне другой.
Mein Herz gehört einem anderen. Моё сердце принадлежит другому.
Er kam aus einem anderen Land. Он был из другой страны.
Wir übernehmen sie von anderen Leuten. Мы переняли эти идеи у других людей.
Gibt es hier einen anderen Geldautomaten? Здесь есть другой банкомат?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.