Ejemplos de uso de "bauen" en alemán con traducción al ruso

<>
Spielerisches Erforschen, Bauen und Rollenspiele. Итак, игровое исследование, игровое созидание и ролевая игра.
Nummer vier- Geräte auseinander bauen. Номер 4 - разборка аппаратуры на части.
Dort bauen Leute betrunken Lego. Есть люди, которые пьянеют от сборки Лего.
So bauen wir viele Sachen. Так что мы делаем много вещей.
Und wir bauen darum herum. И мы создаем вещи с учетом этого.
Wir bauen hier Weizen an. Мы выращиваем пшеницу здесь.
Und ich möchte eine Zeitmaschine bauen." И я хочу создать машину времени."
Wir mussten ihm eine Kiste bauen. Для неё собрали упаковку,
Und er begann Roboter zu bauen. И он начал делать роботов.
Helfen Sie, ein Momentum zu bauen. Помогите нам начать движение к цели.
Wir wollen ein 30 Meter Teleskop bauen. Так что мы хотим создать 30-метровый телескоп.
Aber heute bauen Frauen Ruanda wieder auf. Но сегодня женщины заново выстраивают Руанду.
Wir versuchen eine virtuelle Welt zu bauen. Мы стремимся создать виртуальный мир.
Mit integrierten Schaltkreisen können Sie Mobiltelefone bauen. Используя интегральные схемы, можно сделать сотовый телефон.
Etwas bauen und mit den Händen denken. Построение и "мышление руками".
"Hi, ich versuche einen Toaster zu bauen. "Здрасьте, я пробую сделать тостер.
Wenn Sie sie bauen, werden andere folgen! Если у вас получится, то за вами последуют другие!
Es ist viel einfacher, Hybriden zu bauen. Гибрид создать намного легче.
Zusammen bauen sie ihre eigenen Nahrungsmittel an. Вместе они будут выращивать свою собственную еду.
Die Frage ist, wer wird sie bauen? и вопрос лишь в том, кто будет их производить.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.