Ejemplos del uso de "beeinflusst" en alemán
Erstere regelt das Handeln, Letztere beeinflusst Mentalitäten;
первая управляет деятельностью, вторая менталитетом;
Jede Technologie wird von anderen umgeformt und beeinflusst.
Любая техника преобразуется и изменяется другой техникой.
Ich denke, dass Dopamin unser Signal-Rausch-Verhältnis beeinflusst.
Дофамин, думаю, изменяет соотношение сигнал/шум в воспринимаемой информации.
Aber die sekulär gerichteten Leute können davon beeinflusst werden.
Но и светски мыслящие люди могут быть подвержены этому тоже.
Eine Änderung des Dollarwerts beeinflusst somit ihre Kostenstruktur und Wirtschaftlichkeit.
Следовательно, любые изменения в стоимости доллара сказываются на их структуре расходов и прибыльности.
Also schauen wir, wie exponentiell wachsende Technologie die Gesundheitspflege beeinflusst.
Давайте посмотрим, как технологии завоёвывают здравоохранение.
Und deiner Meinung nach hat er tatsächlich die Wahl beeinflusst.
И, по вашем мнению, это действительно изменило политический расклад на выборах.
darüber hinaus werden das Finanzsystem sowie die makro-ökonomische Performance beeinflusst.
оно также затрагивает финансовую систему и макроэкономические показатели.
Dennoch beeinflusst sie nicht unmittelbar die vitalen Interessen irgendeines EU-Staates.
Но оно не сталкивается напрямую с жизненно важными интересами ни одной страны ЕС.
Es ist eine Rekonzeptualisierung der Wege, wie die Nahrung unser Leben beeinflusst.
Это - пересмотр того, как еда формирует нашу жизнь.
Und hier, vermute ich, wurden sie von den Kostümen aus Avatar beeinflusst.
Тут, я полагаю, их вдохновили костюмы из фильма "Аватар".
Und wenn man einen Teil davon manipuliert, beeinflusst man auch einen anderen.
И когда вмешиваешься в одну формацию мозга, то вмешиваешься и в другую.
Und es gab Sorge in einigen Teilen des Landes dass Wähler beeinflusst würden.
И в отдельных регионах существовали опасения, что на людей будет оказано давление.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad