Exemples d'utilisation de "bestellten" en allemand
Die bestellten Waren werden nach Zahlungseingang umgehend abgeschickt
Заказанные товары после прохождения платежа будут немедленно отправлены
In Kürze werden wir die bestellten Waren ausliefern
В ближайшем будущем мы осуществим поставку заказанных товаров
Keiner der Artikel wurde in der bestellten Farbe geliefert
Ни один экземпляр не был поставлен в заказанном цвете
Die von Ihnen bestellten Ersatzteile können wir nicht mehr liefern
Мы не можем больше поставлять заказанные Вами детали
Sie haben uns geschrieben, dass Sie die bestellten Waren nicht erhalten haben
Вы написали нам, что не получили заказанный товар
Leider sind wir nicht in der Lage, die bestellten Waren zu liefern
К сожалению, мы не в состоянии поставить заказанные товары
Es tut uns Leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass die bestellten Teile nicht vorrätig sind
Нам очень жаль, что мы должны Вам сообщить об отсутствии заказанных деталей
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass die von Ihnen bestellten Waren nicht vorrätig sind
Мы сожалеем о том, что вынуждены Вам сообщить об отсутствии заказанного Вами товара на складе
Wir können Ihnen zum selben Preis einen Ersatz von ähnlicher Qualität wie die bestellten Waren anbieten
Мы можем предложить Вам за ту же цену замену подобного качества как заказанный товар
Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass die von Ihnen bestellten Waren nicht mehr vorrätig sind
Мы сожалеем о том, что вынуждены Вам сообщить об отсутствии заказанного Вами товара на складе
Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass die von Ihnen bestellten Artikel nicht mehr vorrätig sind
Мы с сожалением вынуждены Вам сообщить, что заказанного Вами товара на складе нет
Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass die von Ihnen bestellten Waren nicht mehr lieferbar sind
Мы сожалеем о том, что вынуждены Вам сообщить о невозможности поставки заказанного Вами товара
Drittens müssen wir einen eigenen Ankläger bestellen, der die Schuldigen verfolgt.
В-третьих, необходимо назначить специального прокурора для расследования дел тех, кто заслуживает осуждения.
Das sollte sich ändern, sobald ein neuer außenpolitischer Chef bestellt ist und die Agenden in den Bereichen Außenhandel, Verteidigung und Entwicklungshilfe übernimmt.
Подобная ситуация должна измениться после назначения нового главы внешнеполитического ведомства для курирования торговой и оборонной политики ЕС, а также вопросов по оказанию помощи.
In derartigen Fällen besteht die Pflicht zu garantieren, dass alle Strafen "durch ein ordnungsgemäß bestelltes Gericht, das die von den zivilisierten Völkern als unerlässlich anerkannten Rechtsgarantien bietet" ausgesprochen werden.
В таких случаях существует обязанность гарантировать, что все приговоры выносятся "регулярно назначаемым судом, предоставляющим все судебные гарантии, признанные цивилизованными людьми обязательными".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité