Ejemplos de uso de "besten" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Die Sache steht nicht zum besten Дело обстоит неважно
Beim besten Willen ist es uns nicht gelungen, die Expedition zu beschleunigen При всем желании нам не удалось ускорить срок начала экспедиции
Besten gastliche Bewirtung Dank für die Большое спасибо за радушное гостеприимство
Verbotene Früchte schmecken am besten Запретный плод сладок
Am besten beides auf einmal. Предпочтительно и тем, и другим сразу.
Die besten Maßnahmen sind bekannt: Наиболее эффективные меры давно известны:
sie ist in den besten Jahren она в самом расцвете сил
Ihren besten Freundinnen sagte sie das. Она сказала это своим подружкам.
er ist in den besten Jahren он в самом расцвете сил
Du bist in den besten Jahren Ты в самом расцвете сил
Sie sind in den besten Jahren Вы в самом расцвете сил
Die besten Gedanken kommen immer hinterher Человек задним умом крепок
Gib denen mit den besten Verbindungen. достающееся тем, у кого есть соответствующие связи.
Das hier gefiel mir am besten. Вот этот понравился мне больше всего.
Das große Wettrennen um die besten Köpfe Большая гонка за умы
Sie tötet Menschen in ihren besten Jahren. Он убивает людей в самом расцвете жизни.
Die besten Gedanken kommen einem immer hinterher Человек задним умом крепок
Wir waren die Besten und die Gescheitesten. Мы были лучьшие и умнейшие.
Wie sollten wir am besten damit umgehen? Как можно с этим бороться наиболее эффективно?
In den kleinsten Dosen sind die besten Salben Мал золотник, да дорог
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR