Ejemplos del uso de "bewegt sich" en alemán
Traducciones:
todos348
двигаться215
передвигаться43
побуждать20
вращаться13
трогать9
подвинуть6
колыхаться2
otras traducciones40
Auch die Erwerbsquote bewegt sich nahe historischer Tiefstände.
Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму.
Sehen Sie, all dies bewegt sich innerhalb der Farbpalette.
Слышите, она прекрасно ложится на мою палитру.
Der Euro bewegt sich seit eineinhalb Monaten auf seinem niedrigsten Niveau.
Евро достиг своей нижней отметки за полтора месяца.
Doch Blair, so scheint es, bewegt sich nicht von der Stelle.
Но, похоже на то, что Блэр так и не сделал этот шаг.
Denn Macht bewegt sich nicht nur lateral von Nation zu Nation.
Власть передаётся не только горизонтально, от народа к народу.
Heute bewegt sich dieses Ziel von der Traumwelt hin zur Realität.
Сегодняшняя цель заключается в переходе от мира-мечты к реальному миру.
Rosie bewegt sich mit Rollschuhen, der andere rennt auf ebenen Fäden.
в котором Рози катается на роликах а робокоп - на шарнирах
Der Zeitaufwand der Zeichnungen bewegt sich zwischen 4 Sekunden und 46 Minuten.
Количество времени, потраченного на рисование, варьировалось от 4 секунд до 46 минут.
Das Pendel der Geschichte bewegt sich zurück in Richtung Vereinte Nationen und kollektiver Maßnahmen.
Маятник истории возвращается к ООН и к идее совместных действий.
Auch in Australien bewegt sich dieses Verhältnis bei Werten, die früheren Zusammenbrüchen vorangegangen waren.
В Австралии также ситуация подобна той, которая предшествовала предыдущему кризису.
Das wird gebräuchlich und verbreitet sich rapide, es bewegt sich an einer ganzen Reihe von Orten.
И эта разработка уже становится привычной, развивается очень быстро и продвигается по многим направлениям
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad