Ejemplos de uso de "dran" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos113 к этому1 otras traducciones112
mostrar
Ist Peru als Nächstes dran? На очереди Перу?
Sony bleibt mit Weltklasse vorne dran; Впереди остается компания мирового класса Sony;
Wir sind dran mit Lachen. Теперь наша очередь смеяться.
Mittwoch sind die Essstörungen dran. В среду мы говорим о пищевых расстройствах.
Einundzwanzig ist am nächsten dran. 21 ближе всего к верному ответу.
Jetzt ist Dr. Deqo dran. А доктор Деко пусть расскажет о себе.
Da ist etwas Wahres dran. Там есть определенная доля правды.
Aber die Außen-Außenseiterin bleibt dran. Хотя именно такие сражаются до последнего.
Sind als Nächstes Che-Themenparks dran? Неужели за этим последуют тематические парки отдыха, посвященные Че?
Ist Europas Wohnungsmarkt als Nächstes dran? Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?
Aber ist da wirklich etwas dran? Является ли точка зрения таких писателей обоснованной?
Warten Sie, bis Sie dran sind. Подождите своей очереди.
Und ein großes Rad dran machen. И поставлю большие шины на неё.
Und dreimal war der Anrufbeantworter dran. И три раза попал на автоответчик.
Bleiben Sie dran, was das angeht. Дальше - больше.
Ungeliebte kleine Mädchen sind am schlechtesten dran. Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего.
Ich war dran, das Zimmer zu säubern. Была моя очередь убираться в комнате.
Hier ist man näher an dieser Gemeinschaft dran. Здесь можно рассмотреть их поближе.
Wir wären besser dran als vor dem Krebs. И результат будет лучше чем до образования опухоли.
Und da lässt sich nicht viel dran drehen. И ничего мы с этим не можем поделать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR