Usage examples of "dran" in German with translation to Russian

<>
In der letzten Saison waren wir dicht dran. В прошлом сезоне мы были к этому близки.
Ist Peru als Nächstes dran? На очереди Перу?
Sony bleibt mit Weltklasse vorne dran; Впереди остается компания мирового класса Sony;
Wir sind dran mit Lachen. Теперь наша очередь смеяться.
Mittwoch sind die Essstörungen dran. В среду мы говорим о пищевых расстройствах.
Einundzwanzig ist am nächsten dran. 21 ближе всего к верному ответу.
Jetzt ist Dr. Deqo dran. А доктор Деко пусть расскажет о себе.
Da ist etwas Wahres dran. Там есть определенная доля правды.
Aber die Außen-Außenseiterin bleibt dran. Хотя именно такие сражаются до последнего.
Sind als Nächstes Che-Themenparks dran? Неужели за этим последуют тематические парки отдыха, посвященные Че?
Ist Europas Wohnungsmarkt als Nächstes dran? Неужели европейский рынок недвижимости будет следующим?
Aber ist da wirklich etwas dran? Является ли точка зрения таких писателей обоснованной?
Warten Sie, bis Sie dran sind. Подождите своей очереди.
Und ein großes Rad dran machen. И поставлю большие шины на неё.
Und dreimal war der Anrufbeantworter dran. И три раза попал на автоответчик.
Bleiben Sie dran, was das angeht. Дальше - больше.
Ungeliebte kleine Mädchen sind am schlechtesten dran. Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего.
Ich war dran, das Zimmer zu säubern. Была моя очередь убираться в комнате.
Hier ist man näher an dieser Gemeinschaft dran. Здесь можно рассмотреть их поближе.
Wir wären besser dran als vor dem Krebs. И результат будет лучше чем до образования опухоли.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!