Exemplos de uso de "einladen" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos139 приглашать130 приглашаться1 outras traduções8

mostrar

Ich würde dich gerne einladen Я бы охотно пригласил тебя

Ihr könnt einladen, wen ihr wollt. Вы можете пригласить кого хотите.

Sie können einladen, wen Sie wollen. Вы можете пригласить кого хотите.

Wen sollten Sie zum Essen einladen? Кого же вам следует пригласить пообедать?

Ich möchte Sie alle einladen, mitzumachen. Так что я хочу пригласить всех вливаться в это течение.

Ich werde dich zum Sushi-Essen einladen. Я приглашу тебя на суши.

Ich möchte Sie einladen, diese Möglichkeiten auszuloten. Итак я приглашаю разведать эти возможности.

Wir freuen uns, Sie dazu einladen zu dürfen Мы рады возможности пригласить Вас

Ich würde mich freuen, wenn Sie mich zu einem Vorstellungsgespräch einladen würden Я был бы рад, если бы Вы пригласили меня на собеседование

Das ist der Grund warum wir, in Prag, weitere Länder einladen werden beizutreten. Поэтому в Праге мы пригласим еще несколько стран присоединиться к Альянсу.

Nun möchte ich auch Sie gern für eine Weile in den Himalaya selbst einladen. А потому хочу вас ненадолго пригласить в Гималайские горы

Darum war ich da, ich wollte sie dazu einladen, zu schauen und zu entdecken. я затем и пришла - пригласить детей порассматривать и поизучать.

Wir können Partner einladen, uns dabei zu unterstützen, aber wir müssen den Anfang machen. Мы можем пригласить партнеров, чтобы помочь нам, но нам нужно начать самим.

Ich wurde gerne mit euch reden, und euch einladen herunter zu kommen und einen genaueren Blick zu werfen. Мне бы хотелось поговорить со всеми и пригласить вас прийти и посмотреть поближе.

Ich würde auch Großbritannien und Frankreich einladen, sich wieder an der Stärkung der Sicherheit in Asien zu beteiligen. Я бы также хотел пригласить Великобританию и Францию снова принять участие в укреплении безопасности Азии.

Und damit möchte ich Sie einladen, mir auf eine kurze Reise zu folgen, die Reise des Lebens durch die Zeit. Итак, я хочу пригласить вас в короткое путешествие по Жизни сквозь тысячелетия.

In diesem Spiel, zu dem sich neue Spieler selbst einladen, verfügt man mit Gewandtheit und Innovation über den entscheidenden Vorteil. В этой игре, в которую новые игроки приглашают сами себя, преимущество переходит к ловкости и инновациям.

Sie müssen ein System etablieren, in dem man die Kosovaren dazu einladen kann, zu kommen und zu berichten, was sie denken. Вы должны разработать систему, когда вы по-настоящему приглашаете косоваров, чтобы они пришли и сказали, что они думают.

Und ich möchte zwei sehr besondere Menschen auf die Bühne einladen, so dass ich Ihnen vorführen kann, wie persönliche Instrumente sein könnten. Я хочу пригласить на сцену двух очень дорогих мне людей, чтобы продемонстрировать, как работают персональные инструменты.

Es wird sogar noch schlimmer, wenn die EU-Länder versuchen, ihre Überprüfungen zu verschleiern, indem sie zu Botschaftsfeierlichkeiten in Kuba nur mehr Diplomaten einladen. И будет еще хуже, если страны ЕС постараются замаскировать эти действия, приглашая на посольские приемы исключительно дипломатов.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS