Ejemplos del uso de "entdecktes" en alemán con traducción "открывать"

Buscar

Traducciones:

todos352 обнаруживать167 открывать138 открываться46 otras traducciones1

mostrar

Die Israelis entdecken Europa wieder. Израильтяне заново открывают Европу.

Psychotherapeuten entdecken das Gehirn wieder Психотерапевты вновь открывают мозг

Wer hat die Insel entdeckt? Кто открыл остров?

Wer hat das Radium entdeckt? Кто открыл радий?

"Gesichtsneuronen" wurden um 1970 entdeckt. "Лицевые клетки" были открыты примерно в 1970.

Und so entdeckte ich Comedy. Тогда я открыл для себя юмор.

Denn werde ich etwas Neues entdecken. Это дает возможность для новых открытий.

Die Japaner hätten Monterey entdecken können. Японцы могли бы открыть Монтерей.

Man wird gar nichts dabei entdecken. Вы ничего не откроете.

NASA entdeckt Eis auf dem Merkur НАСА открывает лед на Меркурии

Amerika wurde 1492 von Kolumbus entdeckt. Америка была открыта Колумбом в 1492 году.

Sie entdeckte an sich magische Fähigkeiten. Она открыла в себе магические способности.

"Das ist es, was wir entdecken werden." "Вот, что мы откроем".

Ich habe einige sehr interessante Dinge entdeckt. И я сделала несколько очень интересных открытий.

AIDS wurde 1981 entdeckt, das Virus 1983. СПИД был открыт в 1981 году, а вирус - в 1983.

So entdeckte ich die Schattenseiten der Lebensmittelindustrie. И я открыл для себя темную сторону промышленного производства питания.

So, was entdecke ich, wenn ich Kunstwerke angucke? Итак, что я открываю, когда смотрю на работы?

Verwende nicht "entdecken", wenn du eigentlich "erfinden" meinst. Не говорите "открыть", когда хотите сказать "изобрести".

Lachen 1996 von einem Bäcker in Tennessee entdeckt. Открыта пекарем из Теннесси в 1996 году.

Dann entdeckten amerikanische Firmen und Investoren das Internet. Затем американские фирмы и инвесторы открыли для себя Интернет.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.