Ejemplos del uso de "erscheint" en alemán con traducción "казаться"

Buscar

Traducciones:

todos618 казаться237 появляться86 показываться80 представать12 otras traducciones203

mostrar

Es erscheint uns so einfach. Это кажется так элементарно.

Die US-Politik erscheint unvernünftig. Политика США кажется неблагоразумной.

Und die Entscheidung erscheint eindeutig. Так что выбор кажется очевидным.

Der Grund erscheint recht eindeutig: Причина кажется достаточно ясной:

Diese Methode erscheint momentan aussichtslos. Этот путь на данный момент кажется безнадежным.

Erscheint dir das nicht ungerecht? Тебе это не кажется несправедливым?

Ihnen erscheint die Königin beinahe holländerfeindlich. Для них королева кажется анти-голландской.

Das erscheint mir ein bisschen albern. Это мне кажется несколько глупым.

Die wirtschaftliche Stagnation erscheint mittlerweile endlos. Экономическая стагнация стала казаться бесконечной.

Beides erscheint derzeit unklug und unwahrscheinlich. В настоящее время и то, и другое кажется неблагоразумным и невозможным.

Kurzfristige Stabilität erscheint derzeit gewiss attraktiv. Сегодняшняя кратковременная стабильность, конечно, кажется привлекательной.

Es erscheint unglaublich in der Vergangenheit. Прошлое кажется нам невероятным.

Manchen erscheint eine derartige Prioritätensetzung obszön. Некоторым выбирать такие приоритеты кажется неприличным.

Nun, ich weiß, dass das lächerlich erscheint. Знаю, что это кажется вам нелепым.

Dies erscheint naiv, wenn nicht gar unehrlich. Это кажется наивным, даже лицемерным.

Doch erscheint Amerika heute weit weniger sicher. Но сейчас Америка не кажется таким уж безопасным местом.

Ein mächtiger Ministerpräsident erscheint als die bessere Option. Сильный премьер-министр, казалось бы, является более предпочтительным.

Er ist nicht der, als der er erscheint. Он не тот, кем кажется.

Auf den ersten Blick erscheint das durchaus angemessen. На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.

Für sich alleine erscheint jeder dieser Faktoren trivial. Отдельно каждый из этих факторов кажется банальным.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.