Ejemplos de uso de "firma" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Tom ging früher zu Fuß zur Firma. Раньше Том ходил в офис пешком.
Sie haben sich als informationsbietende Firma verstanden. Они поняли, что их бизнес - это информация.
Er ist der Geschäftsführer einer Firma für Galvanotechnik. Он директор гальванического предприятия.
Sie wissen, dass die Wissenschaft keine Firma ist. Понимаете, наука - не корпорация.
Der Einsatz neuer elektronischer Medien in Ihrer Firma Внедрение новых средств электронной связи
Elon Musk, Mitbegründer von PayPal, gründete die Firma Space-X; Элон Маск, соучредитель PayPal, основал Space-X;
In unserer Firma haben wir für Migräne ein Motto, das besagt: У нашей кампании по борьбе с мигренью была следующая миссия:
Diese kulturelle Charakterzug wird von der Entwicklung der Firma Moleskine begleitet: Эта характерная культурная черта сопровождает развитие Moleskine;
Wir schickten ihn in eine Firma in Westkenia, nur 200 Meilen entfernt. И мы направили его в программу в западной Кении, все лишь в 200 милях оттуда.
Bei uns ist auch auch Brent Lawson von der Firma Lawson Frisk Securities. И также к нам присоединится Брент Лосан из "Лосан Фриск Секьюритиз".
Als ich in dieser Firma zu arbeiten anfing, gab es keine zufriedene Kunden. Когда я туда пришел, там был ноль счастливых клиентов.
Ich werde delegieren bis zur niedrigsten Stufe meiner Firma, nicht nur zur höchsten. И я дам полномочия всем до самого низа, нежели только тем, кто наверху.
Ich schaffte es nicht, die Firma aufrechtzuerhalten und das resultierte in einem fünfundzwanzigjährigen Schlenker. И я не смог совмещать это с бизнесом и все закончилось 25-летним "отпуском".
Die Firma beschäftigt 10.000 Mitarbeiter, denen 0,20 Cent pro Antwort gezahlt wird. У них 10 000 людей, которым платят по 20 центов за ответ.
Tja, das war die Firma Tyson, weil da nämlich kein Hühnchen im Hühnchen drin ist. Наверное Тайсон, потому что нет курицы в форме курицы.
Im Bewusstsein der Verbrechensbekämpfungs Gemeinde in New York, eröffneten sie die Brookly Superhelden Zubehör Firma. Поэтому, зная о том, что в Нью Йорке борются с преступностью, они открыли бруклинский Центр поставки товаров для супергероев
Da war ein gewisser Dick Rowe bei der Plattenfirma Deccar Records, der die Beatles ablehnte. Там был парень по имени Дик Роу из Decca Records, отказавшийся работать с The Beatles.
Ich traf mich mit David, um darüber zu sprechen, was ich für seine Firma tun könnte. И я встретилась с Давидом, чтобы обсудить, какой вклад я могла внести в его детище.
Und es wurde mir klar, dass er nicht wusste wo in seiner Firma die Damentoilette war. И я поняла, что он не знает, где в его офисе женский туалет.
Bei Yen-Preisen würde die Firma im Falle eines Kursanstiegs des Yen ihren Marktanteil aufs Spiel setzen. Если цены будут в йенах, она рискует потерять свою долю на этом рынке в случае, если йена вырастет.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR