Ejemplos del uso de "flogen" en alemán con traducción "летать"

Traducciones:

todos223 летать121 лететь50 полететь19 пролетать13 управлять3 залетать1 нестись1 otras traducciones15

Leichte Schneeflocken flogen in der frostigen Luft. Лёгкие снежинки летали в морозном воздухе.

Wir flogen viel höher, und doppelt so schnell. Мы летели намного выше и в два раза быстрее.

Nur so aus Neugier, wo sind Sie gelandet als Sie über den Grand Canyon flogen? Из любопытства, где Вы приземлились, когда летели над Большим Каньоном?

Flugzeuge des Typs U2, die über den kubanischen Luftraum flogen, wurden trotz ausdrücklich anders lautender Weisung des Vorsitzenden beschossen. самолены Ю-2, летевшие над Кубой, были сбиты несмотря на четкие противоположные приказы Хрущева.

Als Brian Jones und ich um die Welt flogen, bat uns der Meterologe eines Tages, ziemlich niedrig und sehr langsam zu fliegen. Когда Брайан Джонс и я летели вокруг света, синоптик просил нас, однажды, лететь очень низко и очень медленно.

Wir hatten etwa 20 Leute, welche Geld gespendet hatten - wir haben 150'000 an Spenden gesammelt für Wohltätigkeitszwecke im Zusammenhang mit Kindern - die mit uns flogen. У нас было около 20 человек, которые сделали дарения - мы собрали 150,000 взносами на благотворительность для детей - которые летели с нами.

Ich flog in der Geschäftsklasse. Я летел бизнес-классом.

Sie werden anfangen zu fliegen. Они начнут летать.

Das ist wirklich pures Fliegen. Это и есть - летать по-настоящему.

Manche Vögel können nicht fliegen. Некоторые птицы не умеют летать.

Vögel lernen instinktiv zu fliegen. Птицы учатся летать инстинктивно.

Dieser Vogel kann nicht fliegen. Эта птица не может летать.

Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin. Время летит, как стрела.

Ich flog in der Business Class. Я летел бизнес-классом.

Bienen fliegen von Blume zu Blume. Пчёлы летят от цветка к цветку.

Die Vögel fliegen hoch am Himmel. Птицы летают высоко в небе.

Und davon fliegen ungefähr 3000 herum. И около 3000 из них летают.

Aber mein Elefant im Wohnzimmer fliegt. Но мой "слон посреди зала" - любитель летать.

Ein Vogel flog hoch in der Luft. Высоко в небе летела птица.

Im Herbst fliege ich dienstlich nach Frankreich. Осенью я лечу в командировку во Францию.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.