Ejemplos de uso de "gerne" en alemán con traducción al ruso

<>
Und Joshua mag auch so gerne Käse-Sandwiches. Джошуа тоже очень любит сэндвич с сыром.
Im Wesentlichen folgt einem Niederfrequenz-Verhalten - einem, das der Hund nicht machen möchte - ein Hochfrequenz-Verhalten, gemeinhin bekannt als "Verhaltensproblem" oder "Hundehobby" - etwas, das der Hund gerne macht. В основном, чередуем нискочестотное поведение - что-то, чего собака не хочет делать - высокочестотным поведением, известное как "поведенческая проблема", или "собачьем хобби" - чем-нибудь, что собака любит делать.
Ich hätte gerne einen Löffel. Я бы хотел ложку.
Sie mag gerne Vögel beobachten. Ей нравится наблюдать за птицами.
Wir würden gerne wissen, was. Мы бы хотели знать что.
Ich lerne gerne etwas Neues. Я люблю изучать что-нибудь новое.
Ich mag Pizza sehr gerne. Мне очень нравится пицца.
Ich trinke gerne kaltes Wasser. Люблю пить холодную воду.
Ich bin sehr gerne unterwegs Я очень люблю путешествовать.
Würden Sie es gerne sehen? Хотите посмотреть?
Ich beantworte gerne derartige Fragen. Люблю отвечать на подобные вопросы.
Alle Jungen spielen gerne Baseball. Все мальчики любят играть в бейсбол.
Ich hätte gerne etwas Kaffee. Я бы выпил немного кофе.
Ich hätte gerne einen Teller. Я бы хотел тарелку.
Wissenschaftler geben Dingen gerne Namen. Учёные любят присваивать названия чему-либо.
Wir würden das gerne verstehen. Мы бы хотели понять это.
Möchten Sie das gerne sehen? Не хотите ли посмотреть на это?
Ich möchte dich gerne kennenlernen Было бы интересно познакомиться с тобой
Ich will so gerne helfen. Я так хочу помочь.
Ich lerne gerne alte Sprachen. Я люблю изучать древние языки.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.