Verwendungsbeispiele von "gerne" im Deutschen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle586 охотно46 с удовольствием26 andere Übersetzungen514
Und Joshua mag auch so gerne Käse-Sandwiches. Джошуа тоже очень любит сэндвич с сыром.
Im Wesentlichen folgt einem Niederfrequenz-Verhalten - einem, das der Hund nicht machen möchte - ein Hochfrequenz-Verhalten, gemeinhin bekannt als "Verhaltensproblem" oder "Hundehobby" - etwas, das der Hund gerne macht. В основном, чередуем нискочестотное поведение - что-то, чего собака не хочет делать - высокочестотным поведением, известное как "поведенческая проблема", или "собачьем хобби" - чем-нибудь, что собака любит делать.
Ich hätte gerne einen Löffel. Я бы хотел ложку.
Sie mag gerne Vögel beobachten. Ей нравится наблюдать за птицами.
Wir würden gerne wissen, was. Мы бы хотели знать что.
Ich lerne gerne etwas Neues. Я люблю изучать что-нибудь новое.
Ich mag Pizza sehr gerne. Мне очень нравится пицца.
Ich trinke gerne kaltes Wasser. Люблю пить холодную воду.
Ich bin sehr gerne unterwegs Я очень люблю путешествовать.
Würden Sie es gerne sehen? Хотите посмотреть?
Ich beantworte gerne derartige Fragen. Люблю отвечать на подобные вопросы.
Alle Jungen spielen gerne Baseball. Все мальчики любят играть в бейсбол.
Ich hätte gerne etwas Kaffee. Я бы выпил немного кофе.
Ich hätte gerne einen Teller. Я бы хотел тарелку.
Wissenschaftler geben Dingen gerne Namen. Учёные любят присваивать названия чему-либо.
Wir würden das gerne verstehen. Мы бы хотели понять это.
Möchten Sie das gerne sehen? Не хотите ли посмотреть на это?
Ich möchte dich gerne kennenlernen Было бы интересно познакомиться с тобой
Ich will so gerne helfen. Я так хочу помочь.
Ich lerne gerne alte Sprachen. Я люблю изучать древние языки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!