Ejemplos del uso de "geschieht" en alemán con traducción "случаться"
Das geschieht mit Mädchen in entlegenen Gebieten.
Вот что случается с девочками в удалённых районах.
WIr finden heraus, was mit dieser Technologie geschieht.
Мы придумываем, что случится с этой технологией.
Was geschieht, wenn man sie für gar nichts belohnt?
А что случается, если вы никак их не стимулируете их, а просто оставляете их самим себе?
Was in "Apocalypse Now" geschieht, ist wichtig für uns.
Нам важно, что случится в "Апокалипсис сегодня".
Folter ist nicht etwas, was immer auf fremdem Boden geschieht.
Но пытки - это не то, что случается всегда где-то в других странах.
Wenn das geschieht, wäre Sharon gelungen, womit Bin Laden gescheitert ist.
Если это случится, то Шарон достигнет успеха там, где Бен Ладен потерпел провал.
Was immer in Libyen auch geschieht, wird Auswirkungen in der ganzen Region haben.
Что бы ни случилось в Ливии, это аукнется во всем регионе.
Und auf jeden Fall ist es wichtig für uns, was mit unseren Technologien geschieht.
И уж точно нам важно, что случится с нашими технологиями.
Und die europäische Unzufriedenheit wird möglicherweise wachsen, unabhängig von dem, was in den USA geschieht.
Европейское недовольство, вероятно, продолжит нарастать, чтобы не случилось в США.
Wenn dies geschieht, gibt Amerikas Fähigkeit, Macht zu projizieren, der Sache ein ganz anderes Gesicht.
Когда такое случается, всё решает способность Америки проявлять силу.
Aber es geschieht überall, und diese Werkzeuge sind Teile davon, die uns helfen es zu schaffen.
но они случаются постоянно, и эти средства делают вклад в реализацию таких историй.
Was auch geschieht, ich werde dem Volk als treuer Diener zur Seite stehen und den Weg mit ihnen zuende gehen.
Чтобы ни случилось, я как действительный слуга народа нахожусь рядом с ним в борьбе.
Und solange wir horizontal kämpfen, gegen das Leben, gegen den Wind, gegen das, was geschieht mit uns, ist das Leben ein Albtraum.
И когда мы боремся по горизонтали с жизнью, с ветрами, или против всего, что с нами случается, жизнь становится кошмаром.
Das, was in Kopenhagen geschieht, wird jedoch alles andere als wundervoll sein, wenn das internationale Denken nicht sehr schnell wesentlich realistischer wird.
Однако до тех пор, пока международное сообщество спешно не начнет думать намного реалистичней, то, что случится в Копенгагене, будет совсем не удивительным.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad