Ejemplos de uso de "gewonnen" en alemán con traducción al ruso

<>
Aber der Rechtsstaat hat schließlich die Oberhand gewonnen. Но власть закона, в конце концов, взяла верх.
"Wir haben die Armada gewonnen." "Мы победили Непобедимую армаду".
Was wäre dadurch gewonnen gewesen? Что это может добавить?
Frisch gewagt ist halb gewonnen Смелость города берет
Er hat 375 Wahlmännerstimmen gewonnen. Он набрал 375 голосов выборщиков
Welche Erkenntnisse haben wir gewonnen? Что же мы узнали?
Zum Glück hat Chelsea gewonnen. К счастью, победила команда "Челси".
Damit hat diese Dame hier gewonnen. Итак приз достается вот этой даме.
Wir haben ein paar Preise gewonnen. Мы получили много наград.
Aus kultureller Sicht haben wir gewonnen. С культурной точки зрения мы победили.
"Der Sturm hat die Armada gewonnen. "Шторм победил Непобедимую армаду.
Tom hat den Chopin-Wettbewerb gewonnen. Том победил на конкурсе пианистов имени Шопена.
Pakistans Krieg gegen Polio kann gewonnen werden Победоносная война Пакистана с полиомиелитом
Damit wird die Wahl verloren oder gewonnen. Именно они будут определять успех на выборах.
Gewonnen haben bei diesem Krieg nur zwei: В этой войне только два победителя:
Die einfachen Russen haben derweil wenig gewonnen. Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось.
Hier sind Zellen, die wir gewonnen haben. Вот клетки, которые мы получили.
"Ich habe während des Wahlkampfs Kapital gewonnen. "Я заработал капитал в этой кампании.
Die andere Hälfte hat natürlich gewonnen, oder? Но ведь другая половина не разведётся, ведь так?
Nordkorea hat überraschend viel Einfluss über China gewonnen. Северная Корея получила удивительно большое влияние на Китай.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.