Ejemplos del uso de "gleich" en alemán con traducción "равный"
Traducciones:
todos1089
тот же самый170
равный145
одинаковый138
такой же126
сейчас28
подобный28
одинаково24
аналогичный22
сразу20
равняться7
напоминать7
вот-вот3
выравнивать2
походить2
otras traducciones367
Aber nicht alle finanzpolitischen Regeln sind gleich.
Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.
Quadrat nennt man ein Rechteck, dessen Seiten alle gleich sind.
Квадратом называется прямоугольник, у которого все стороны равны.
Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.
Все языки равны, но английский равнее других.
Alle Tiere sind gleich, aber einige Tiere sind gleicher als andere.
все животные равны, но некоторые животные больше равны, чем другие.
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.
Gleich, welchen Weg wir einschlagen - die aktuellen globalen Entwicklungen begrenzen unseren Bewegungsspielraum.
По какому бы пути мы не пошли, человечеству всё равно придётся столкнуться с тем, "пространство для маневра" ограничено.
Also teilte Archie die Männer in zwei möglichst gleich große Gruppen auf.
Арчи разделил своих пациентов на две равные группы.
In vielen Bereichen sind Frauen und Männer vielleicht gleich, aber Männer bleiben gleicher.
Хотя во многих областях жизни женщины считаются равными мужчинам, но мужчины все-таки равнее.
Selbst dann wären sie aber hinsichtlich ihres Aufbaus oder ihres Entwicklungsgrades nicht gleich.
Даже в этом случае они не будут равными по составу или сложности.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad