Exemples d’usage de "globalen" en allemand avec traduction en russe

<>
Der Umbruch der globalen Innovationslandschaft Глобальная революция инноваций
Die Lieferkettenrevolution der globalen Finanzwelt Революция цепочки глобального финансового снабжения
Spaß mit der globalen Erwärmung. Развлечения эпохи глобального потепления!
Die Bourbonen des globalen Finanzwesens Бурбоны глобальных финансов
Das Technologiedefizit der globalen Erwärmung Дефицит технологий для борьбы с глобальным потеплением
China trotzt der globalen Kernschmelze Китай бросает вызов глобальному кризису
Wo sind die globalen Problemlöser? Где лежит решение глобальной проблемы?
Die globalen Auswirkungen sinkender Rohstoffpreise Глобальные последствия снижения цен на сырьевые товары
Werden die globalen Ungleichgewichte zurückkehren? Вернётся ли глобальный дисбаланс?
Die relative Unwichtigkeit der globalen Erwärmung Сравнительная маловажность глобального потепления
Ein deutsches Aufschimmern im globalen Aufschwung Немецкие проблески на фоне глобального бума
Humpty Dumpty und die globalen Finanzungleichgewichte Шалтай-болтай и глобальный финансовый дисбаланс
Die missverstandenen Opfer der globalen Erwärmung Неучтенные жертвы глобального потепления
Stärkung der Arbeitsstandards am globalen Arbeitsplatz Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе
Die wirkliche Gefahr der globalen Erwärmung Реальная опасность глобального потепления
Der perfekte Sturm einer globalen Rezession Идеальный шторм глобальной рецессии
Die globalen Auswirkungen der amerikanischen Immobilienkrise Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
Verheißung und Gefahr des globalen Wandels Преимущества и опасности глобальных изменений
Die Intensität der globalen Vernetzung ist atemberaubend. Интенсивность глобальной взаимозависимости ошеломляет.
Der IWF als Anker des globalen Finanzsystems МВФ как глобальный финансовый якорь
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !