Ejemplos de uso de "haft" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Ein Militärgericht erließ einen Haftbefehl. Военный суд выдал ордер на их арест.
Er wurde später in Haft getötet. Впоследствии он был убит во время содержания под стражей.
"Nordkorea hat unsere Außenpolitik in Geiselhaft genommen." "Северная Корея похитила нашу внешнюю политику".
Er hat seine 30-monatige Haftstrafe verbüßt. он отсидел свой 30-месячный срок.
Der Haftbefehl war kein großer Sprung nach vorn. Ордер не стал прорывом вперед.
Wo sind die Haftbefehle für Bush und Cheney? Тогда где ордеры на арест Буша и Чейни?
Und er hat 10 Jahre einer lebenslangen Haftstrafe abgesessen. И отсидел 10 лет из пожизненного заключения.
Nelson Mandela wurde im Februar 1990 aus der Haft entlassen. Нельсон Мандела был освобожден в феврале 1990.
1972 waren 300.000 Menschen in Haftanstalten und im Gefängnis. В 1972-м в тюрьмах содержалось 300 000 людей.
Ich will, dass Tom wegen Mordes in Haft genommen wird. Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.
Ich will, dass man Tom wegen Mordes in Haft nimmt. Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.
denen, gegen die er aussagt, drohen sogar noch längere Haftstrafen. а те, против кого он будет свидетельствовать, подвергнутся более суровым наказаниям.
Das ist der Anteil der Bevölkerung, der in Haft ist. Это - пропорция заключённых.
Wir wollen lebenslängliche Haftstrafen ohne bedingte Strafaussetzung für Kinder abschaffen. Мы пытаемся отменить пожизненные сроки заключения для детей.
Er hat in Kentucky sieben von 70 Jahren seiner Haftstrafe abgesessen. Он отбыл семь лет из 70 лет приговора в Кентукки.
Die bloße Drohung hätte die syrische Regierung in Geiselhaft halten können. Сама угроза могла бы удерживать сирийское правительство в заложниках.
Dann landete ich in Einzelhaft, weil ich meine Gefühle nicht zurückhielt. Так я оказался в одиночной камере, потому что не скрывал своего отношения к тому, что произошло.
Er saß 13 Jahre einer lebenslangen Haftstrafe in Waco, Texas ab. Он отбыл 13 лет из пожизненного заключения в Уэйко, штат Техас.
Die Verteidigung strebt eine Abweisung der Anklage aufgrund zu harter Haftbedingungen an Защита требует закрыть дело на том основании, что условия заключения Мэннинга были жестокими.
Wird er in allen Anklagepunkten für schuldig befunden, droht ihm eine lebenslange Haftstrafe. Если он будет осужден по всем пунктам обвинительного акта, ему может грозить пожизненное заключение.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR