Ejemplos del uso de "hinter" en alemán con traducción "за"

<>
Er stand hinter der Tür. Он стоял за дверью.
Sie sind gleich hinter dir. Они прямо за тобой.
Er versteckte sich hinter der Tür. Он спрятался за дверью.
Was steckt hinter dieser erstaunlichen Entwicklung? Что же стоит за этим ошеломляющим событием?
Was steckt nun hinter Sarkozys Popularitätstief? Что стоит за стремительным падением популярности Саркози?
Hinter dem Haus ist ein Garten. За домом есть сад.
Die Sonne verschwand hinter dem Berg. Солнце скрылось за горой.
Es gibt Schichten hinter jedem Foto. Это то, что скрывается за каждой фотографией.
Hinter jedem Bild steckt eine Geschichte. За каждой фотографией скрывается целая история.
Tom versteckte sich hinter einem Baum. Том прятался за деревом.
Hinter derartigen Fragen verbergen sich grundlegendere: За этими вопросами скрываются более фундаментальные проблемы, а именно:
Ich lief hinter der Sonne her. Я бежал за солнцем.
Hinter den Brüdern standen andere Sicherheitsorgane: За спиной братьев стояли другие силовые структуры:
Such nach meinem Schatten nicht hinter mir. Не ищи мою тень за мной.
Der Mond ist hinter den Wolken unsichtbar. Луна невидна за тучами.
Die Aorta kommt hinter dem Herz hervor. У нас за сердцем проходит аорта.
Sie entfernten ein Hämatom hinter meinem Auge. Они убрали гематому за глазом.
Und hinter der Gesundheit steht das Bildungsniveau. А за этим стоит уровень образования,
Eine Frau kam hinter einem Baum hervor. Из-за дерева появилась женщина.
England ist direkt hinter euch, wie üblich. Англия прямо за вами, как обычно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.