Ejemplos de uso de "in der Lage sein" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Aber ich will in der Lage sein, sie zu entschlüsseln. Но я хочу научиться их распутывать.
Man muss in der Lage sein, in 3D zu navigieren. Вы должны уметь работать в 3D.
Sie müssen in der Lage sein, die Realität präzise einzuschätzen. Они должны уметь точно оценивать действительность.
Schlimmstenfalls könnten sie in der Lage sein, einen Bürgerkrieg auszulösen. В худшем случае они, возможно, смогут разжечь гражданскую войну.
Jeder sollte in der Lage sein, diesem Weg zu folgen. Чтобы любой смог бы сделать то же самое.
Sie müssen in der Lage sein, die Geschichte zu leben. У людей должна быть возможность прожить историю.
Wir müssen in der Lage sein, die Öffentlichkeit darüber zu informieren. Нам нужна была возможность доносить информацию до широкой общественности.
Und es sollte in der Lage sein, uns das zu sagen. И система должна ответить.
Aber wir sollten immernoch in der Lage sein diesen Typen auch einzuschalten. Но надо заставить эту штуковину включиться.
Warum muss eine einzellige Alge in der Lage sein Licht zu produzieren? А зачем одноклеточной водоросли излучать свет?
Die Leute dachten, dass Ärzte in der Lage sein sollten damit umzugehen. И люди считали, что медики должны что-то сделать.
Wir sollten in der Lage sein, alles zu rocken, was wir wollen. Если хотите зажигать - зажигайте!
Pakistan muss in der Lage sein, sich intern auf seine Zukunft zu konzentrieren. Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем.
Ich hoffe, dass ich in der Lage sein werde, es genauso zu machen.'" Надеюсь, что смогу поступить именно так".
In der Lage sein Dinge zu tun die du und ich nicht können. То есть, все те вещи, на которые мы с вами не способны
Wir würden nicht in der Lage sein, genügend Essen anzubauen oder zu finden. Мы не смогли бы вырастить достаточное количество еды, или найти достаточно еды.
Wir wollten in der Lage sein, gezielt Gemeinden an bestimmten Orten zu erreichen. Мы хотели обращаться к конкретным географическим районам.
Die Erfinder von Dingen werden immer weniger in der Lage sein, dies vorauszusagen. Все больше и больше, изобретатели вещей не смогут сказать этого заранее.
werden jemals in der Lage sein, all dies Plastik einzusammeln und den Ozean wiederherzustellen. никогда не сможет собрать весь пластик и вновь исправить океан.
Und in einer Demokratie sollten wir in der Lage sein, das besser zu machen. И при демократии мы должны быть способны делать лучше.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR