Exemples d’usage de "interessant" en allemand avec traduction en russe

<>
Und der hier ist interessant. А вот эта очень интересна.
Wissen Sie, es ist interessant. это весьма интересно:
Aber hier wird es interessant. А вот это действительно любопытно:
Ebenfalls wirklich interessant, waren die San Francisco Giants. Также занимательно то, как поступили San Francisco Giants.
Und es ist sozusagen interessant zu verfolgen, was passiert mit Leuten, die nach Kalifornien ziehen in der Hoffnung, glücklicher zu werden. И довольно любопытно проследить, что происходит с людьми, которые туда едут в надежде стать счастливее.
Und diese ist etwas interessant: А это одно из интересненьких:
Ich fand die Geschichte interessant. Я нашёл эту историю интересной.
Und das ist ziemlich interessant. И это довольно интересно.
Diese andere Beweiskette ist sehr interessant. А здесь другой любопытный пример.
Aber diese Idee mit der Plazebo-Bildung ist wirklich interessant. Итак, на самом деле вопрос плацебо-образования занимателен.
Ich meine, das ist interessant. Это интересно.
Es war tatsächlich ziemlich interessant. Это достаточно интересно.
Das Diagramm war interessant, auch, wenn man es vorsichtig interpretieren muss. Результаты были любопытными, хотя их и нужно внимательно изучать.
Trotzdem sind die Ergebnisse interessant. Но результаты, тем не менее, интересны.
Es ist also wirklich interessant. Это действительно интересно.
Nun, CarderPlanet war sehr interessant. Сайт CarderPlanet был весьма интересен.
Aber warum ist das so interessant? Почему это так интересно?
Und hier wird es wirklich interessant. Именно в этот момент всё становится очень интересным.
Ja, interessant - aber ein wenig gefährlich. Да уж, интересно, но слегка опасно.
Die Geschichte Roms ist sehr interessant. История Рима очень интересна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !