Ejemplos del uso de "jungen" en alemán con traducción "молодой"

Buscar

Traducciones:

todos1458 молодой888 мальчик229 младший67 парень49 юный33 юноша17 молоденький3 otras traducciones172

mostrar

Weil die jungen Leute Arbeit hätten. Потому что молодые здоровые парни будут иметь работу.

Und da verschwanden die jungen Männer. И тогда красивые молодые люди исчезли.

Diese jungen Menschen gingen nicht nach Hause. Эти молодые люди не вернулись домой.

Sie verliebte sich in einen jungen Künstler. Она влюбилась в молодого артиста.

Sie schaute den jungen Mann schüchtern an. Она стыдливо взглянула на молодого человека.

Er ist zu einem feinen jungen Mann herangewachsen. Он вырос, став прекрасным молодым человеком.

Der Name des jungen Mannes war Evariste Galois. Молодого человека звали Эварист Галуа.

Die jungen Männer im Gazastreifen werden zunehmend radikaler. Многие молодые люди Газы становятся всё более радикальными.

Sie hat sich in einen jungen Künstler verliebt. Она влюбилась в молодого артиста.

Und diese trendy jungen Dinger aus Sorbonne sagten: А в Сорбонне ко мне подходили модные молодые люди и говорили:

Was aber ist mit den jungen, gesunden Bürgern? А как насчет молодых и здоровых граждан?

Hier sehen wir links das Gesicht des jungen Testsubjekts. Слева мы видим лицо молодого человека.

Eine der jungen Frauen des Dorfes sagte sehr deutlich: И одна молодая женщина в деревне взяла слово и сказала:

Unsere Mädchen und jungen Frauen können sich nicht entspannen. Наши девушки и молодые женщины неспособны расслабиться.

Die heutigen jungen Demokratien allerdings müssen alles schneller tun. Но молодые демократии наших дней должны делать все это намного быстрее.

Aber ein Drittel aller jungen Menschen hat keinen Arbeitsplatz. И, тем не менее, каждый третий молодой человек безработный.

Auch Karroubi ist, was die jungen Wähler angeht, gehandicapt. Отношение молодых избирателей к Карруби также не совсем положительное.

Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen. Старые не всегда умнее, чем молодые.

Es sind die jungen Männer die wieder aggressiv werden. а из-за агрессивности молодых парней.

Ich hatte einen 14jährigen, armen schwarzen Jungen als Mandanten. У меня был клиент 14-ти лет, молодой чернокожий паренёк.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.