Ejemplos de uso de "jungs" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Okay, Jungs, seid ihr da? Ну что ребята, вы там?
Habt ihr diese Jungs gesehen? Вы их видели?
Und das sind unglaubliche Jungs. Они оказались потрясающими ребятами.
Die Jungs im Pferd müssen ja raussehen können. Ребята внутри лошади должны видеть, что творится вокруг.
"Hört mal, Jungs, euch ist die Zeit ausgegangen. "Ребята, у вас нет времени,"
"Was macht dieser 16jährige mit den 12jährigen Jungs?" "А что этот 16-ти летний подросток делает в компании 12-ти летних ребят?"
Wollen wir uns diese Jungs mal näher anschauen. Я расскажу коротко о каждом.
Jungs, heute haben wir was von euch gelernt. Ребята, мы научились у вас кое-чему сегодня.
Jetzt ist also das ganze Wohnzimmer voller Jungs. так что теперь вся комната была битком набита.
Jungs, dies wäre ohne die ganze Genomsequenzierung nie geschehen. Ребята, этого никогда бы не случилось, не будь доступно секвенирование целого генома.
Diese Jungs zeigen eine Haltung - einfach nicht zu fassen. У этих ребят такое отношение, вам просто не поверить.
Wir konnten die Jungs dabei sehen, aber nicht hören. Мы могли видеть, как ребята играют, но не могли их слышать.
Es gibt eine kleine Stadt, in der einige unserer Jungs herumlaufen. Вот маленький город, по нему гуляют какие-то из наших ребят.
Außerdem versprach er, Präsident Kim Dae Jungs "Sonnenscheinpolitik" gegenüber Nordkorea fortzusetzen. Он также пообещал продолжить начатую президентом Ким Ду Хваном "лучезарную политику", направленную на сближение с Северной Кореей.
Jungs in Fußball-Shirts - vorzugsweise mit dem Aufdruck von Barcelonas Lionel Messi. Мальчишки в футбольных майках с Запада - главным образом с именем Лионеля Месси из Барселоны.
Wie man sieht, gehen die Jungs hier hin und verbeugen sich davor. Видите, эти ребята начинают подниматься и кланяться ему.
Man hält bereits Ausschau nach Parkbank, Hund und Fußball spielenden Jungs und Mädels. Взгляд невольно ищет скамейки, собак и играющих в футбол мальчишек и девчонок.
Wenn Menschen überhaupt mit Biolumineszenz vertraut sind, dann mit diesen Jungs hier, Glühwürmchen. Обычно, если люди имеют понятие о биолюминесценции, обычно они знают о светлячках.
Die Jungs sollten nicht das Gefühl haben, dass wir sie zu Überstunden zwingen wollten. Игроков не следует задерживать после тренировок.
In der Zwischenzeit lachen sich die beiden dänischen Jungs da neben der Kamera kaputt. В то же время, два датчанина слева от камеры, покатываются со смеху.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR