Ejemplos del uso de "mochte" en alemán con traducción "хотеть"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2361 хотеть1367 мочь595 любить171 возможно169 смочь31 otras traducciones28

"Ich mochte Ihr Buch," sagte er, "aber ich wünschte, Sie hätten es anders geschrieben." "Мне понравилась ваша книга", сказал он, "но я бы хотел, чтобы вы написали ее по-другому."

Stuxnet verhielt sich wie eine Laborratte, die unseren Käse nicht mochte - schnüffelte dran, aber wollte ihn nicht essen. Стакснет вел себя, как лабораторная крыса, которой не нравился наш сыр - принюхивалась, но не хотела есть.

Ich mochte die feine Detailliertheit, die es meiner Arbeit verlieh, aber ich wollte sie größer machen - von einem Objekt, das man ansieht, zu etwas, indem man sich verlieren kann, übergehen. Мне нравились те тонкие детали, которые кружево привносило в мои работы, но я хотела сделать их больше - превратить их из объектов, на которые просто смотришь, во что-то большое, в чём можно потеряться.

Aber ich glaube, es gibt eine Art von Spürsinn, und ich mochte wissen, wie diese Kernelemente aussehen, so dass ich ihnen bedanken kann, und gleichzeitig versuchen kann, sie in meinem Leben zu finden. Однако я думаю, что существует некое волшебство, и я хочу знать, какими являются его элементы, чтобы поблагодарить их и попробовать найти их в моей жизни.

Ich möchte einmal Pilot werden. В будущем я хотел бы стать пилотом.

Ich möchte zur Schule gehen." Я хочу пойти в школу".

Wer möchte nicht gesündere Kinder? Кто же не хочет здоровых детей?

Ich möchte mit dir gehen. Я хочу пойти с тобой.

Ich möchte eine Geschichte erzählen. Я хочу рассказать вам одну историю.

Später möchte ich Arzthelferin werden Позже я хочу стать фельдшером

Ich möchte mit Tom sprechen. Я хочу поговорить с Томом.

Ich möchte einen Fensterplatz (Gangplatz). Я хочу место у окна (прохода).

Ich möchte ein gebuchtes Zimmer. Я хочу забронированный номер.

Ich möchte über Besonderheiten nachdenken. я хочу подумать о специфике.

Ich möchte etwas Kaltes trinken. Я хочу выпить что-нибудь холодное.

Ich möchte das hier deklarieren. Я хочу задекларировать это.

Ich möchte zum Abschluss kommen. Я бы хотел подвести итог.

Ich möchte ein Ingenieur werden. Я хотел бы стать инженером.

Ich möchte ihnen wirklich danken. Я просто хочу очень сильно вас поблагодарить.

Ich möchte mein Ticket stornieren. Я хочу сдать билет.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR