Exemples d’usage de "roteren" en allemand avec traduction en russe

<>
Man kann ungefähr den Zusammenhang erkennen zwischen den roteren Staaten, wo mehr Leute sagten: Можно увидеть взаимосвязь между более красными штатами, где больше людей ответили:
Die höchste Konzentration ist rot. Самые высокие концентрации показаны красным.
Im Jahr 1933 haben Primatologen in den Baumkronen westafrikanischer Wälder einen rot-schwarzen Affen entdeckt, dem sie den Namen "Miss Waldrons Roter Stummelaffe" gaben. В 1933 году ученые, занимающиеся изучением приматов, открыли обезьяну с красно-черным окрасом, живущую под пологом лесов Западной Африки, и окрестили ее Красным Колобусом Вальдрон (Miss Waldron's Red Colobus).
- "Aber warum sind sie rot?" - "А почему она красная?"
Dieser Apfel ist sehr rot. Это яблоко красное-красное.
Grau passt gut zu Rot. Серое хорошо сочетается с красным.
Rot ist nicht Ihre Farbe. Красный не Ваш цвет.
Du bist rot im Gesicht. У тебя лицо красное.
- "Und warum ist die rot?" - "А почему она красная?"
Grün passt nicht zu Rot. Зелёный не сочетается с красным.
Rot ist nicht deine Farbe. Красный не твой цвет.
Rot bedeutet, dass sie festhängen. Красный - они застряли.
Das rote Kleid stand ihr. Красное платье было ей к лицу.
"Das Rote Kreuz hat geschlossen." "Красный Крест закрылся".
Es ist bloß rote Farbe. Это просто красная краска.
Er hinterlässt eine rote Spur. Он оставляет за собой следы красного цвета.
Er trug eine rote Hose. Он носил красные штаны.
Die Roten und die Blauen Красные и синие
Das Dach meines Hauses ist rot. Крыша моего дома красная.
Es gibt nirgendwo sehr viel Rot. Во всём снимке очень мало красного.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !