Ejemplos de uso de "sieht aus" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos330 выглядеть306 otras traducciones24
mostrar
Sie sieht aus wie ihre Mutter. Она похожа на свою мать.
Sieht aus wie eine schwarze Figur. Похоже на чёрный образ.
"Ja, sie sieht aus wie meine Mutter." "Ну да, она похожа на мою маму."
Man, er sieht aus wie ein Rockstar. Блин, он похож на рок-звезду.
Es sieht aus, als wird es schneien. Похоже, будет снег.
Sieht aus, als würde er sich stabilisieren. Похоже, что он стабилизировался.
Ich finde, das sieht aus wie ein fliegendes Tier. Я думаю, что это похоже на какую-то летающую тварь.
Dies alles sieht aus wie der klassische rechte Revanchismus. Все это напоминает классический реваншизм правого крыла.
Es sieht aus wie das Internet damals 1997, richtig? Похоже на Интернет 1997-го года, правда?
Das Gesicht der Frau sieht aus wie eine Wassermelone. Лицо женщины напоминает дыню.
Es sieht aus, als ob Bikinis in diesem Jahr Mode sind. Похоже на то, что в этом году модны бикини.
Das sieht aus als ob ein Pfau eine Windschutzscheibe getroffen hätte. Вот это изображение, напоминающее павлина налетевшего на лобовое стекло, является
Und Kopernikus sieht aus wie Johnny Carson, was wirklich bizarr ist. И Коперник похож на Джонни Карсона, это таки странно.
Es sieht aus, als hätte man es an der Y-Achse gespiegelt. Как будто отражение было сделано относительно лини Y.
Es sieht aus wie die Fabrik von Willy Wonka an dieser Stelle. Это похоже на фабрику Вилли Вонки в этом месте.
Es sieht aus wie eine Perlenkette, drei Perlenketten, um genau zu sein. Это похоже на небольшую нитку жемчуга, на самом деле, три нитки.
Das ist keine Abkürzung - jemand dachte einfach es sieht aus wie eine Wespe. Это не сокращение - просто кто-то подумал, что он похож на насекомое.
Es sieht aus wie aus einem Dr. Seuss Comicbuch - alle möglichen Arten von Lebewesen. Они напоминают картинки из книги доктора Сьюза - как причудливые животные по всей поверхности.
"Der Speisesaal sieht aus, als befände er sich in Hogwarts im Film 'Harry Potter"," und das ist auch so. "Эта столовая похожа на столовую Хогвартса из "Гарри Поттера"!
Ich sehe mir das Foto hier an - es sieht aus, als ob er wirklich interessiert daran ist, herauszufinden, was es mit diesem Knopf auf sich hat. На этой фотографии я вижу, что человечек явно очень увлечен этой кнопкой.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR