Usage examples of "strand" in German with translation to Russian

<>
Das war einst ein Strand. Когда-то это был пляж.
Kinder bauen am Strand Sandburgen. Дети строят на пляже замки из песка.
Tom entdeckte am Strand eine Leiche. Том обнаружил на пляже труп.
Ich möchte diese Lebensformen am Strand ansiedeln. Я хочу выпустить эти формы жизни на пляжи.
Ich verbrachte den ganzen Tag am Strand. Я провёл весь день на пляже.
Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter. Этот пляж - рай для сёрферов.
Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht. Я провёл свой отпуск на пляже.
Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. Мы провели на пляже целый день.
Wir sind zum Strand gegangen, um zu schwimmen. Мы пошли на пляж купаться.
Sie müssen gegen alle Gefahren am Strand gewappnet sein. Итак, они должны пережить все опасности пляжа,
Irgendwann einmal sollen diese Geschöpfe herdenweise am Strand leben. Со временем эти звери будут жить в стадах на пляжах.
Und sie haben sehr seltsame Methoden den Strand zu saeubern. У них есть весьма своеобразный способ уборки пляжа.
Das hübsche Mädchen im Bikini war ein Blickfang am Strand. На пляже было заметно лишь милую девушку в бикини.
Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen. Это был прекрасный день, чтобы пойти на пляж.
In der Zwischenzeit versuchen immer noch Leute den Strand zu benutzen. Тем временем, некоторые пытаются использовать пляж.
Wie viele von Ihnen hat schon mal das "Strand geschlossen"-Schild gesehen? Кто из вас видел знак "Пляж закрыт"?
"Man sollte von dem Prinzip ausgehen, dass Barcelonas größter Park der Strand ist. "Нужно допустить, что самый большой парк Барселоны - это пляж.
Ich wohne nahe am Meer, also kann ich oft an den Strand gehen. Я живу у моря, следовательно могу часто ходить на пляж.
Vielleicht ist da ein bisschen Sauerstoff von irgendwelchen Algen am Strand hier in der Nähe. Может быть немного кислорода от водорослей с пляжа недалеко отсюда.
Wir standen auf den Schienen die zwischen dem Haus meines Freundes und dem Strand verliefen. Мы стояли на железнодорожных путях, разделявших дом моего друга и пляж.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!