Ejemplos de uso de "traf" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Keine seiner Vorhersagen traf ein. Ни одно из его предсказаний не сбылось.
Nach telefonischer Alarmierung traf ein Polizist diensteifrig am Tatort ein. Поднятый по тревоге телефонным звонком, на место происшествия быстро прибыл полицейский.
Und er traf folgende Feststellung. Но он сделал такое заявление.
Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse. Он столкнулся с неожиданным препятствием.
Sein Kommentar traf unter die Gürtellinie. Его комментарий нанес удар ниже пояса.
Ich traf ihn als ich gerade zeichnete. с которым познакомился, ещё когда рисовал карикатуры.
Auch auf Reagans Wirtschaftberater traf dies zu. Также это было верно и в отношении экономических советников Рейгана.
Sein Antrag traf sie wie ein Blitz. Его предложение ударило её как молния.
Ich traf sie vor drei Jahren in Kenya. Мы познакомились три года назад в Кении.
Und diese Erkenntnis traf mich wie ein Schlag. И это потрясающее открытие
Und so traf ich dann eine etwas ungewöhnliche Entscheidung. И я принял довольно любопытное решение.
Beim ersten Ausgang traf ich eine Freundin zum Mittagessen. Первый раз я вышла из дома пообедать с подругой.
Dies Geschenk traf bei mir vor ungefähr 5 Monaten ein. Этот подарок появился у меня 5 месяцев назад.
Die Stossstange des Wagens traf meine Kehle und schlitzte sie auf. Бампер въехал мне в горло, рассёк его.
So war Laos eines der Länder, die es am schlimmsten traf. В действительности, среди наиболее тяжело пострадавших стран оказался Лаос.
Ich sah in den Rückspiegel und plötzlich traf mich eine Erkenntnis. Я посмотрел в зеркало и внезапно сердце защемило.
Eine solche Folgsamkeit traf für den Bereich Wirtschaft nämlich nicht zu. Приверженности первоначальному тексту совершенно не наблюдается в вопросах экономики.
Dann traf die Lösung dieses tückischen Rätsels Darwin wie ein Blitzschlag. Затем решение этой сложной головоломки свалилось на Дарвина, как тонна кирпичей.
Ich traf ein, als der Streit mit der größten Heftigkeit entbrannt war. Когда я приехал, спор был в самом разгаре.
Und wie so oft bei Naturkatastrophen traf es die Armen am schwersten. Как часто происходит во время стихийных бедствий, бедные страдают больше всего.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR