Ejemplos de uso de "unsere" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos6193 наш5234 otras traducciones959
Überprüfen wir kritisch unsere Erfolgsvorstellungen. Давайте будем пробовать уходить от привычных путей к успеху.
Unsere Antwort war natürlich Ja. Разумеется, мы ответили утвердительно.
Ich fürchte für unsere Zukunft. Я опасаюсь за будущее.
Du bist nicht unsere Freundin. Ты нам не подруга.
Unsere Ohren nehmen immer wahr. Ваши уши всегда включены.
Aber wie funktioniert unsere Vorstellungskraft? Как же мы создаем?
Dies sind unsere Meister-Spieler. Все они - виртуозные игроки.
Wir haben unsere Erkundigungen abgeschlossen Мы подвели итоги относительно полученной информации
Können wir unsere Plätze tauschen? Можно поменять место?
Wir schaffen unsere eigenen Archive. Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д.
Vogeldinosaurier sind unsere heutigen Vögel. Птичьи динозавры - это сегодняшние птицы.
Wir haben unsere eigene Filmschule. У них есть своя собственная школа видеозаписи.
Tatsächlich, Spielen verbessert unsere Arbeit. На самом деле, игра позволяет лучше работать.
Unsere Idee war sehr einfach: Таким образом, идея была очень проста.
Also, wir machen unsere Arbeit. То есть мы делаем свою работу.
Der Output sind unsere Symptome. Данные на выходе - это симптомы.
Die Erde vergiftet unsere Nahrung. Продукты сельского хозяйства отравлены химикатами.
Das ist nicht unsere Aufgabe. Мы должны делать не это.
Wir müssen unsere Talente entfalten. Мы должны развивать свои таланты.
Wir bewegen immer unsere Muskeln. Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.