Ejemplos de uso de "verrückt" en alemán con traducción al ruso

Traducciones:

todos165 сумасшедший69 сходить с ума13 невероятный2 сумасбродный2 невероятно1 otras traducciones78

Ich zeige es jetzt, aber ich würde verrückt werden, wenn das tatsächlich öffentlich sein würde. сейчас я это показываю, но я, наверное, сошла бы с ума, если бы это всё приобрело большую популярность.

Sie fragte sich, ob sie verrückt wurde oder den Verstand verlor. Ее беспокоило - сходит ли она с ума и теряет ли рассудок.

Sie machten die Erwachsenen verrückt. Они сводили взрослых с ума.

Das macht mich echt verrückt! И хочу вам сказать, что это довело меня до сумасшествия!

Das war für viele verrückt. Все думали, что это ерунда.

Sie macht mich ganz verrückt. Она совершенно сводит меня с ума.

Ich bin verrückt nach Lasagne. Я обожаю лазанью.

Wie verrückt ist das denn? Как сильно и точно сказано!

Das ist einfach nur verrückt. Это просто безумие.

Dieses Mädchen macht mich verrückt. Эта девчонка сводит меня с ума.

Dieser Lärm macht mich verrückt. Этот шум сводит меня с ума.

Ich bin verrückt nach dir. Я без ума от тебя.

Und Negroponte sagt, das ist verrückt. И Негропонте говорит что это ненормально.

Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen. Не давай своему воображению разыграться.

und verrückt und durchgedreht und witzig. увлечённым, немного бесшабашным и весёлым.

Ich meine, diese Christen, die sind verrückt. Точно говорю, эти христиане рехнулись.

Es scheint verrückt, über Nichts zu reden. Кажется абсурдным говорить ни о чем.

"Es ist ein wenig verrückt - aber logisch. "Идея немного безумна, но логична.

Die Leute dachten bestimmt ich wäre verrückt. Люди, должно быть, думали, что я рехнулась.

Ich meine, also ehrlich - Das ist verrückt. Ну вы понимаете - Это сумасшествие.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.