Ejemplos del uso de "waren" en alemán con traducción "быть"

<>
mostrar
Die Entführer waren allesamt Sunniten. Все угонщики самолетов были суннитами.
Sie waren gestern nicht zuhause. Их вчера не было дома.
Die Ergebnisse waren möglicherweise offenkundig: Результат был вполне очевиден:
Sie waren sehr beschäftigt, oder? Вы были очень заняты, да?
Die Tasmanen waren aber isoliert. Тасманийцы же были изолированы.
Wir waren arm, aber glücklich. Мы были бедны, но счастливы.
Hier waren wir um 1900. Вот где мы были в 1900 году.
Bestimmte Kriterien waren ihnen vorgegeben. Их работа должна была отвечать определенным критериям,
Und die Marktbedingungen waren fantastisch. Условия на рынке были отличными.
Deutsche Produkte waren tatsächlich omnipräsent. Действительно, товары немецкого производства были повсюду.
Sie waren voll von Spekulation. Они были полны словоблудия.
Andere Währungskonferenzen waren große Reinfälle. Другие конференции, основным на которых был валютный вопрос, оказались провальными.
Viele konfuzianische Kaiser waren brutal. Многие конфуцианские императоры были жестокими.
sie waren sogar zutiefst beleidigt. в действительности, они были глубоко оскорблены.
Die Umstände waren jedenfalls günstig. Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.
Die Straßen waren voller Menschen. Улицы казались живыми, так много было на них людей.
Waren die nicht mal quadratisch? Они ведь были квадратными?
All die Geschichten waren verwirrend. Новости были путаные.
Das waren die beiden Stellen. Было всего два места.
Imperien waren nicht nur schlecht. Империи не всюду были плохими.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR