Exemples d’usage de "worum" en allemand avec traduction en russe

<>
Traductions: tous76 autres traductions76
Worum ging es da konkret? О чем конкретно шла речь?
Worum geht es im Leben? В чём смысл жизни?
Sag ohne Umschweife, worum es geht! Говорите прямо, в чём дело.
Das ist also worum wir streiten. Это предмет нашей беседы.
Dies ist worum ich euch bitte. Вот о чём я прошу.
Ich habe vergessen, worum es geht. Я забыл, о чём шла речь.
Nun, worum geht es in der Spieltheorie? Итак, что такое теория игр?
Worum geht es bei diesen zwei Sachen? Что в них общего?
Und das ist alles worum es geht. И это все!
Der Student konnte verstehen, worum es geht. Студент мог понять, о чем идет речь.
Tom wird alles tun, worum du ihn bittest. Том сделает всё, о чём ты его попросишь.
worum es geht, ist eine Frage der Heuchelei. то, что находится на кону, является лицемерием.
Das ist es, worum es beim Fortschritt geht. Это и есть прогресс.
Wer Bescheid weiß, der versteht, worum es geht. Кто знает, тот поймёт, о чём речь идёт.
Und das ist es natürlich, worum es geht. А это самое важное.
Ok, aber das ist nicht, worum es geht. Хорошо, но, в действительности, дело не в этом.
Homöopathie, finden wir heraus worum es dabei geht. Гомеопатия, давайте выясним, что это такое.
Aber eigentlich ist es das, worum es hier geht. Но затем становится понятно, о чем это он.
Sie sind begeistert davon, worum es bei Wissenschaft geht. Их охватывает волнение от понимания, что такое наука.
Dies ist schließlich, worum es bei demokratischer Politik geht. В конце концов, в этом то и заключается демократическая политика.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !