Ejemplos de uso de "zeige" en alemán con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2178 показывать1819 оказываться90 проявлять72 указывать66 проявляться23 проявиться23 выявлять20 выражаться8 являть3 выказывать2 тыкать1 otras traducciones51

mostrar

Wie zeige ich so etwas? Как бы вы это изобразили?

Ich zeige Ihnen eine Analogie. Я приведу вам аналогию.

Ich zeige Ihnen, was ich meine. Сейчас я продемонстрирую это.

Und ich zeige Ihnen eine Graphik. Здесь вы можете увидеть график.

Ich zeige Ihnen das im Film. Продемонстрируем эту идею визуально.

Gern zeige ich einige unserer Ergebnisse. Мне бы хотелось поделиться с вами некоторыми результатами, которых мы достигли.

Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele. Я приведу вам несколько примеров.

Ich zeige Ihnen dazu mal ein Beispiel. Приведу пример.

Ich zeige Ihnen eine Handvoll repräsentativer Zitate: Я дам несколько показательных цитат:

Ich zeige Ihnen, wie das aussehen würde. Давайте посмотрим, как это могло бы выглядеть.

Ich zeige Ihnen eine Serie von Vergleichen. Давайте сделаем ряд сравнений, чтобы это продемонстрировать.

Ich zeige dir damit wo ich Hilfe brauche. Я говорю, где мне нужна ваша помощь.

Ich zeige meine Bilder immer auf der Strasse. Я всегда выставляю свои фотографии на улице.

Ich zeige dir damit wo ich unsicher bin. Я говорю вам, где мое слабое место.

Ich zeige Schweden in den gleichen 16 Jahren. Швеция прошла те же 16 лет.

Und ich zeige sie Ihnen bis circa 2007. И я продемонстрирую её до, наверное, 2007 года.

Ich zeige Ihnen ein Beispiel dessen, was ich meine. Вот пример того, о чём я говорю.

Jetzt zeige ich Ihnen, wie wir die Proben nehmen. Теперь расскажу о том, как мы добываем образцы.

Ich zeige Ihnen ein Beispiel für eine schlechte Idee. Я продемонстрирую вам пример плохой идеи.

Anstatt darüber zu theoretisieren, zeige ich Ihnen lieber ein Beispiel. И чтобы не объяснять все это в теории, я думаю, я просто приведу вам один пример.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR