Exemplos de uso de "zeige" em alemão com tradução para o russo

<>
mostrar
Wie zeige ich so etwas? Как бы вы это изобразили?
Ich zeige Ihnen eine Analogie. Я приведу вам аналогию.
Ich zeige Ihnen, was ich meine. Сейчас я продемонстрирую это.
Und ich zeige Ihnen eine Graphik. Здесь вы можете увидеть график.
Ich zeige Ihnen das im Film. Продемонстрируем эту идею визуально.
Gern zeige ich einige unserer Ergebnisse. Мне бы хотелось поделиться с вами некоторыми результатами, которых мы достигли.
Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele. Я приведу вам несколько примеров.
Ich zeige Ihnen dazu mal ein Beispiel. Приведу пример.
Ich zeige Ihnen eine Handvoll repräsentativer Zitate: Я дам несколько показательных цитат:
Ich zeige Ihnen, wie das aussehen würde. Давайте посмотрим, как это могло бы выглядеть.
Ich zeige Ihnen eine Serie von Vergleichen. Давайте сделаем ряд сравнений, чтобы это продемонстрировать.
Ich zeige dir damit wo ich Hilfe brauche. Я говорю, где мне нужна ваша помощь.
Ich zeige meine Bilder immer auf der Strasse. Я всегда выставляю свои фотографии на улице.
Ich zeige dir damit wo ich unsicher bin. Я говорю вам, где мое слабое место.
Ich zeige Schweden in den gleichen 16 Jahren. Швеция прошла те же 16 лет.
Und ich zeige sie Ihnen bis circa 2007. И я продемонстрирую её до, наверное, 2007 года.
Ich zeige Ihnen ein Beispiel dessen, was ich meine. Вот пример того, о чём я говорю.
Jetzt zeige ich Ihnen, wie wir die Proben nehmen. Теперь расскажу о том, как мы добываем образцы.
Ich zeige Ihnen ein Beispiel für eine schlechte Idee. Я продемонстрирую вам пример плохой идеи.
Anstatt darüber zu theoretisieren, zeige ich Ihnen lieber ein Beispiel. И чтобы не объяснять все это в теории, я думаю, я просто приведу вам один пример.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS