Exemples d’usage de "éstos" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Mis libros son éstos, esos de ahí son suyos. Meine Bücher sind diese hier, die dort sind seine.
Estos zapatos son demasiado apretados. Diese Schuhe sind zu eng.
Todos estos estudiantes estudian inglés. Alle diese Studenten studieren English.
Estos libros son de ellos. Diese Bücher gehören ihnen.
Despeja estos vasos, por favor. Bitte nimm diese Gläser weg.
Estoy contento con estos zapatos. Ich bin zufrieden mit diesen Schuhen.
Estos hechos defienden mi hipótesis. Diese Tatsachen unterstützen meine Hypothese.
Estos zapatos son de ella. Diese Schuhe gehören ihr.
Estoy muy ocupado estos días. Ich bin dieser Tage sehr beschäftigt.
Estos zapatos no me quedan. Diese Schuhe passen mir nicht.
Todos estos libros son míos. Alle diese Bücher gehören mir.
¿En dónde compró estos zapatos? Wo haben Sie diese Schuhe gekauft?
¿De quién son estos cuadros? Von wem sind diese Bilder?
¿Me podrías actualizar estos datos? Könntest du diese Daten für mich auf den neusten Stand bringen?
Firme estos documentos, por favor. Würden Sie bitte dieses Dokument unterschreiben.
Apréndete estos nombres de memoria. Lern diese Namen auswendig.
¿De quién son estos libros? Wem gehören diese Bücher?
Cualquiera de estos libros te servirá. Alle diese Bücher sind nützlich für dich.
Estos zapatos se hacen en Italia. Diese Schuhe werden in Italien gefertigt.
A ella le gustan estos gatos. Sie mag diese Katzen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !